Examples of using Sono stata informata in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
SK Mi scusi, signor Presidente, le chiedo di scusarmi ma sono stata informata del fatto che l'interprete inglese ha detto Repubblica ceca invece di Repubblica slovacca.
SK Excuse me, Mr Chairman, excuse me, but I have been informed that the English interpreter said the Czech Republic instead of the Slovak Republic.pronuncerò il mio discorso in tedesco. Sono stata informata che avete tutti una buona padronanza del tedesco, quindi.
Margo Davis, sono stata informata dei rischi.
Margo Davis, have been informed of the risks.Signor Presidente, sono stata informata dall'on. Apolinário,
Sono però stata informata che U ministro degli Interni britannico,
However, I am informed that the Home Secretary of Britain,Da parte della presidenza irlandese, sono stata informata che il dibattito al Consiglio dei Ministri sarà riaperto quando ripresenteremo la proposta della commissione per la protezione dell'ambiente al Consiglio dei Ministri.
I have been told by the Irish presidency that it will reopen the debate in the Council of Ministers when we come back with the Environment Committee's proposal to the Council.nei territori occupati della Palestina, sono stata informata di vari incontri fra fedi nell'ambito dei quali i residenti israeliani
the Occupied Palestinian Territory, I was informed of various interfaith meetings where IsraeliIn Irlanda, l'unico paese nell'Unione europea che voterà sul Trattato di Nizza, sono stata informata dai miei elettori che il governo irlandese non sta distribuendo copie del Trattato di Nizza, ma soltanto il suo Libro bianco sul Trattato.
In Ireland, the only country in the European Union which will vote on the Treaty of Nice, I am informed by my constituents that the Irish Government a seguito delle elezioni del 2002, e sono stata informata che le ONG hanno avuto accesso alla regione
following the 2002 elections, and I have been informed that NGOs l'onorevole Markus Ferber, sono stata informata che l'approvazione di uno qualsiasi degli emendamenti pregiudicherebbe un compromesso concordato in precedenza in merito all'adozione in seconda lettura della direttiva relativa al completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari,
Marcus Ferber, I was informed that approval of any of the amendments would jeopardise a previously agreed compromise on the adoption of the Directive on accomplishment of the internal market in Community postal services at second reading,In risposta ad una lettera da me indirizzata al Commissario Matutes sull'esigenza di instaUare cinture di sicurezza sugU scuolabus per la protezione dei giovani passeggeri, sono stata informata che U gruppo di lavoro sugli autoveicoU ha già soUevato la questione in diverse occasioni e che la maggioranza degli Stati membri si oppone aU'introduzione di tale misura.
In reply to a letter Sono stata informata, con mia grande sorpresa,
I have been informed, to my great surprise,La famiglia è stata informata.
È stata informata della possibilità di tali danni.
La Dame Sadique era stata informata dell'arrivo di Miss H.
Adobe è stata informata di una vulnerabilità di entità esterna XML(XXE)(CVE-2015-3269) in BlazeDS.
Adobe has been notified of an SSRF vulnerability(CVE-2015-5255) in BlazeDS.La Chiesa Unitologa è stata informata.
Unitologist Church has been notified.A me hanno proprio comunicato che la Presidenza ne era stata informata.
I Le autorita' sono state informate stamattina quando il signor Miller.
Authorities were notified this morning when Mr. Miller.Solo le città fortezza vicino al Dongnae sono state informate della malattia. In realtà.
Only city-fortresses near Dongnae were notified of the disease. Actually.
