Examples of using Spasimo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
nella Sicilia dell'arte dimenticata e riscoperta, con Spasimo Fragments del celeberrimo Giovanni Sollima.
in the Sicily of forgotten and rediscovered art, with spasimo fragments of the famous Giovanni Sollima.Tutti i giorni ti farò passare tre ore nell'angoscia e nello spasimo della mia croce, e ciò sarà molto utile a quell'anima».
Every day I will make you spend three hours in the anguish and in the pang of my cross, and this will be very useful to that soul».non tiravo allo spasimo pur essendo davanti a tutti.
not staring at the Yelp despite being in front of everyone.E c'erano madri che tenevano i propri figli colpite nel loro ultimo spasimo.
And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes.Nel 2001, nel complesso di Santa Maria dello Spasimo a Palermo tiene l'antologica Emilio Isgrò 1964-2000.
In 2001 he held a major retrospective of his work, Emilio Isgrò 1964-2000, at the unfinished church of Santa Maria dello Spasimo in Palermo.Così Spasimo è diventato in pratica l'inno della rinascita della città,
It was thus that Spasimo practically became a hymn to the rebirth of the city,la nuova produzione 2006, e la creazione Spasimo con musiche di Giovanni Sollima.
a new production for 2006, and the creation Spasimo on music by Giovanni Sollima.oscillante tra incubo e spasimo.
provare il nostro spasimo, passare attraverso l'agonia dello spirito
voce trascinata allo spasimo.
his voice trailing in agony.viene alla luce nello spasimo della dizione, recando in se stessa il ricordo del grido ancestrale.
sees the light in the diction agony, bearing the memory of the ancestral yell.Tu conosci, o Padre, l'intensità di queste interne amarezze, che sarebbero state capaci di farmi morire ad ogni momento di puro spasimo, se la nostra onnipotenza non mi avesse sostenuto, per prolungare il mio patire fino a questa estrema agonia.
O Father, you know the intensity of these interior bitternesses which would have been capable of making me die of pure agony in every moment, if our omnipotence had not sustained me to prolong my suffering up to this extreme Si possono citare molti esempi di uomini esaltati dal ritmo dell'energia psichica che fece loro superare qualunque spasimo nervoso; e molti, per suo influsso, dimenticarono per sempre i loro difetti.
Many examples may be cited when the rhythm of psychic energy uplifted a man and helped him surmount all nervous spasms. Many cases may be named when people, under the influence of higher energy, forgot forever their defects.la scultura si impone per la forte drammaticità colta nello spasimo che altera il volto del Cristo sofferente
the sculpture stands out for the high drama caught in the throes altering the face of the suffering Christinnocente, lo si sottopone a un«certissimo spasimo» per un«delitto incerto» a causa della difficoltà di colmare con le prove quello spazio di dubbio che rende impossibile il giudizio di condanna.
he is submitted to a“most certain spasm” for an“uncertain crime” because of the difficulty of plugging with proof the gap of doubt that renders the sentence of condemnation impossible.dove gli imperatori Mughal giudice seduto sul luogo il ingioiellata Golden Peacock spasimo.
where the Mughal emperors held court seated on the bejewelled golden Peacock Throe.corpo morto che pende dalla croce, accostabile in questi termini allo spasimo dei ladroni; è simbolo di trasmissione della Grazia attraverso una postura- gesto efficace delle braccia spalancate,
a dead body hanging from Di morte negli spasimi lo dirai!
In the throes of death you will tell!Assalito dagli spasimi del desiderio.
Gripped by pangs of longing.Gli piace riconoscere i suoi stessi pensieri e spasimi in quelli dell'autore;
He likes to recognize his own thoughts and throes in those of the author;
