SPINETTA in English translation

• spinetta
• plug

Examples of using Spinetta in Italian and their translations into English

col Castello della Verrucola, ampliato nella prima metà del XIV secolo da Spinetta Malaspina e ancor oggi visibile sulla collina davanti al paese.
expanded in the first half of the 14th century by Spinetta Malaspina and which can still be seen today on the hill in front of the town.

viene poi ceduto a Spinetta Malaspina, esponente di un'altra delle signorie feudali che imperversano al confine tra Toscana,
was later ceded to Spinetta Malaspina, a member of one of the other feudal seigniories fighting at the borders between Tuscany,

Infine, grazie ai produttori di vino La Spinetta, Clerico e Fantino ho saputo del ristorante
Finally, thanks to wine producers La Spinetta, Clerico and Fantino I heard about the restaurant so I decided to buy it,

Al piano inferiore,“ Il Gentiluomo alla Spinetta“ di Jacopo Tintoretto
On the lower level,“The Gentleman at the Spinet” by Jacopo Tintoretto

Infatti, programmato ben prima del rapporto Spinetta o del patto ferroviario,
Indeed, planned well before the Spinetta report or the railway pact,

Il collasso del dominio Spinetta, il disastroso terremoto avvenuto nel 1481
The collapse of the domination of Spinetta, the disastrous earthquake of 1481

La Spinetta è il luogo ideale per chi voglia trascorrere un periodo di vacanza
La Spinetta is the ideal place for those who want to spend some holiday

La progettazione di questo strumento rifletteva pienamente questo concetto: l'organo spinetta assomigliava da un pianoforte ed aveva controlli
The instrument's design reflected this concept: the spinet organ physically resembled a piano,

La pedaliera dell'organo spinetta era normalmente composta da una sola ottava,
The spinet organ's pedalboard normally spanned only a single octave,

Gli altoparlanti degli organi spinetta, diversamente dagli Hammond degli anni'30 e'40,
The spinet organ's loudspeakers, unlike the original Hammond models of the 1930s

Proprio da questa raffigurazione si può avanzare l'ipotesi che la spinetta sia stata realizzata per un personaggio femminile, cui si riferisce il tema biblico della figura
Precisely from this painting one can hypothesise that the spinet has been made for a female as indicated by the heroic figure of"Judith with the Head of Holophernes",

che suonano la spinetta o leggono una lettera, proprio come nel dipinto di Vermeer,
playing the spinet or reading a letter- as in the painting of Vermeer,

La spinetta è un piccolo clavicembalo,
The spinet is a a small harpsichord,

Anna CapriolieSergio Chiericisi esibiranno in composizioni per canto, spinetta ottavino e cembalo/organo,
Sergio Chierici will perform compositions for solo voice, spinet piccolo and cymbal/organ,

in particolare la spinetta two-manual-and-pedals(dal 1971 con caratteristiche di sintetizzatore)
especially the two-manual-and-pedals spinet type(from 1971 with synthesizer features)

un liuto e una spinetta e 52"libri sacri" molti dei quali di Martin Lutero, Muller e Pfeiffer.
a lute and a spinet, along with 52"sacred books", including works by Martin Luther and Josephus.

un album con quello strumento ed altri per me molto evocativi(la spinetta, il clarinetto, crystal glassesâ)
others that were really evocative for me(the spinet, the clarinet, crystal glasses…)

a sette riceve dal padre una spinetta in regalo, con cui si esercita a suonare e già a nove anni comincia a comporre.
priest of the village; at seven his father gives him a spinet as a present, and he uses it to get practice in playing, and at nine he begins composing.

hanno conquistato il pubblico con la forza della loro voce mentre Jamil Freij alla spinetta ha cantato Monteverdi,
the bass Tareq Wahabe conquered the audience with the strength of their voices while Jamil Freij at the spinet sang Monteverdi,

generò tre figli; Spinetta Malaspina, detto Il Grande,
the latter had three children; Spinetta Malaspina-also known as The Great,