SUMP in English translation

• sump
• sumps

Examples of using Sump in Italian and their translations into English

Per pulirlo raccomando di scollegarlo dalla sump, e di inserire la sua pompa di ricircolo ed i tubi dentro una bacinella dove si provvederà ad inserire acqua e acido cloridrico(acido muriatico) al 5%, e si lascerà girare il tutto per circa una decina di minuti, in questo modo l'acido scioglierà ogni residuo di calcare che si dovesse essere depositato al suo interno.
I recommend you to disconnect from the sump to clean it, and put your circulating pump and pipes into a basin where you will put water and hydrochloric acid(muriatic acid) to 5%, and turn on the pump for about ten minutes, so the acid will dissolve any residue of limestone.

Nel caso dell'ATP svolge la funzione di raffreddare la B Sump, la parte dove sono alloggiati cuscinetti dell'albero motore,
In the case of the ATP, it functions to cool the B Sump, the part that houses the turboshaft bearings, and the PT(Power Turbine) assembly using the air extracted partly from a compressor air intake

che era di limitato interesse per tutti gli acquariofili marini con sump, poiché in quel caso il livello in vasca rimaneva comunque costante.
that was of limited interest to all aquarists with sump, because the level in the tank, however, remains constant.

come tendo a fare di solito io, ovvero a considerare i kg di roccia rispetto alla capacità lorda del solo acquario marino escludendo la sump, ecco che veniamo ad un numero che ritengo più credibile pari a 1 kg ogni 7,5 litri d'acqua.
namely to consider kilograms of rock compared to the gross capacity of the only marine aquarium excluding the sump, here we come to a number that I consider most credible of 1 kg each 7.5 liters of water.

per lo svuotamento è ovviamente necessario comunque estrarre il reattore dalla sump e capovolgerlo altrove.
for emptying is obviously still need to extract the reactor from sump and turn it over elsewhere.

in caso di variazione del livello della sump(dovuta ad esempio ad evaporazione non compensata in automatico),
where a change in the level of the sump(e.g. due to evaporation is not compensated automatically),

sono stato fortunato perché c'è sufficiente spazio fra lui e la sump, e perché il mobile è praticamente aperto e non ci sono tracce di condensa, inoltre c'è un divisorio in plexiglass fra le due zone, sump ed elettrica.
I was lucky because there is enough space between Zeus and the sump, and because the forniture is practically open and there are no signs of condensation, there is also a plexiglass divider between the two areas, sump and electricity.

Inoltre con l'andare del tempo si avrebbe una situazione di stallo perché avremmo acqua sempre più pulita in sump(fino ad un certo limite ovviamente) e se anche la poca acqua che scendesse in sump venisse trattata perfettamente, avremmo un sistema sump assimilabile ad un grosso schiumatoio, limitato dalla portata della pompa di risalita.
And with time it would stall because it would have more clean water in sump(in certain limits) and if even the little water drained in sump was perfectly treated, we would have a system sump similar to a big skimmer, limited by the range of the return pump.

quell'acqua che rimarrà in sump o dentro ai vari reattori
because water that remains in bottom of sump or in the various reactors

La pompa è una Sicce PSK1000 che pesca a circa 10 cm dal fondo del sump, con inserimento dell'acqua però nel corpo dello schiumatoio dal basso, perché la pompa
The pump is a Sicce PSK1000 that takes water at about 10 cm from the bottom of sump, so the water come in from the bottom of skimmer,

la pompa può essere installata sia internamente che esternamente alla sump.
the pump can be installed either internally or externally to the sump.

ha presentato dei mini reef abbastanza particolari in quanto non hanno sump, ma la parte tecnica viene contenuta nel retro dell'acquario stesso,
Aquamedic presented these beautiful tank, that are quite special because they have not sump, but the technical part is contained in the back of the aquarium itself,

diversamente si rischia di raffreddare la sump e di creare quindi zone fredde in sump ma di non riuscire a trasferire poi il freddo in vasca.
return water from tank, so that is always invested by“hot” water coming from the tank, otherwise you likely to cool the sump and thereby create cold spots in the sump but not be able to transfer the cold to aquarium.

di impostare un tempo massimo di funzionamento della pompa di rabbocco per evitare problemi di eccessivo riempimento della sump, in ogni caso un segnale di allarme
to set up the maximum time of operation of the fill pump in order avoiding problems of excessive filling of sump, in any case it give us an alarm

Per pulir lo al meglio, prima di ogni utilizzo, io raccomando di scollegarlo dalla sump, inserire la sua pompa di ricircolo ed i tubi dentro una bacinella dove si provvederà ad inserire acqua e acido cloridrico( acido muriatico) al 5 %, lasciando girare il tutto per circa una decina di minuti, in questo modo l' acido scioglierà ogni residuo di calcare che si dovesse essere depositato al suo interno con la raccomandazione di non usare concentrazioni superiori al 5 %.
Before each use I strongly recommend a cleaning cycle: we remove it from the sump and insert the pump and tubes in a water bucket with muriatic acid(hydrogen chloride) at 5% concentration then let everything run for 10 minutes to let it dissolve any trace of limescale.

vuoi per il poco spazio disponibile in sump, la cosa risulta molto carina a veder si
as because of the little space available in the sump, this characteristic is very pretty to look at

io raccomando di scollegarlo dalla sump, e tramite i clamp plastici in dotazione è semplicissimo,
it is better doing before each use, you need to disconnect it from the sump, and using the supplied plastic clamps is simple, to put its circulation pump

Sistema di lubrificazione Tipo Wet sump.
Type Forced pressure and wet sump.

Ideale per filtri esterni e vasche sump.
Suitable for canister filters and sump tanks.

Sistema di lubrificazione Tipo Wet sump, chain-driven lobe.
Type Wet sump, chain-driven lobe sheet steel chassis.