SUPERFICI TRASPARENTI in English translation

• transparent surfaces
• glazed surfaces
• see-through surfaces
• sheer surfaces

Examples of using Superfici trasparenti in Italian and their translations into English

Skoda Joyster, ricerca di ipotesi reali di Marzia Gandini Compatta, con un'architettura giocata sul ruolo dominante delle superfici trasparenti, e con una gran carica comunicativa, che diffonde l'entusiasmo
Skoda Joyster, in search of real hypothesis A compact car with an architecture based on a predominance of glazed surfaces and with a powerful communicative energy that conveys the enthusiasm

Questa ampia superficie trasparente può essere"interpretata" dai passeggeri.
This large transparent area can be'interpreted' by the passengers.

Ogni"fetta" contiene, sotto la sua superficie trasparente, una serie di luci in grado di visualizzare l'onda sonora del campione audio in modo originale.
Each slice contains, under its transparent surface, a series of lights that can display the sound wave of an audio sample in an original way.

Anche la pellicola fotografica è una superficie trasparente di questo tipo, benché conservi oggettivamente le tracce dell'iscrizione energetica“(4).
Photographic film is also a transparent surface of this type, though it objectively retains traces of the inscription made by energy"(4).

La superficie trasparente del mattone di vetro liscio può essere sabbiata,
The transparent surface of the Smooth glass block can be finished with a sand-blasted,

Caratterizzata da una superficie trasparente sul retro e dal logo Puro su un lato,
Characterized by a transparent surface on the back and the Puro logo engraved on the side,

la grande superficie trasparente permette al paesaggio aperto circostante di“entrare” nel corpo costruito,
the large transparent surface allows the surrounding open landscape to“enter” the built body,

poiché le curve e la superficie trasparente del vetro limiteranno i movimenti dello scanner.
since curves and the transparent surface of the glass will limit the scanner's movements.

dalla rinascita Ã̈ dovuto una pellicola metallica che si Ã̈ applicata alla superficie trasparente di una verniciatura.
Renaissance is due to a metallic film that was applied to the transparent surface of a glazing.

Wave 4 gambe Sedia in tecnopolimero Scocca in tecnopolimero co-stampato caratterizzata dall'accostamento di una superficie trasparente con una lucida declinata in diverse varianti di colore….
Wave 4 legs Technopolymer chair Technopolymer chair, co-printed, recyclable, characterized by the combination of a transparent surface with a shine surface, available in different colors….

Wave con braccioli Sedia in tecnopolimero Scocca in tecnopolimero co-stampato riciclabile caratterizzata dall'accostamento di una superficie trasparente con una lucida.
Wave with arms Technopolymer chair Technopolymer seat, co-printed, recyclable, characterized by the combination of a transparent surface with a shine surface..

Il metodo LASIK è una tecnica molto precisa che permette di risagomare la cornea, cioè la superficie trasparente dell'occhio posta davanti all'iride colorata,
LASIK is a very precise technique to reshape the cornea(the clear surface of the eye in front of the coloured iris)

I tavoli Lens nascono dalla ricerca sul tema di una superficie trasparente ricca di profondità che ha avuto come esito l'accoppiamento di due cristalli con interposta una speciale pellicola.
Lens tables are the result of a study on the theme of a transparent surface with enhanced depth. The outcome is an attractive combination of two crystals with a special film applied between them.

il contrasto tra superficie opaca e superficie trasparente enfatizza la presenza delle urne cinerarie come dei loculi che aggettando rappresentano un elemento significativo
The contrast between opaque and transparent surfaces emphasises the presence of the cinerary urns and the niches which, projecting, represent an important

Caratterizzata da una superficie trasparente sul retro, cornice satinata colorata
Characterized by a transparent surface on the back, a colored satin frame

illuminando colori precedentemente dipinti su superficie trasparente e stampando a caldo l'immagine sul tessuto,
illuminating colours previously painted on a transparent surface and printing the picture on the fabric,

realizza quadri dove su una superficie trasparente rappresenta il Segno Simbolo:
realizes paintings where on a transparent surface he represents the Symbol Sign,

quanto sia esso dovuto all'effettiva rifrazione sulla superficie trasparente e quanto invece alla fibra ottica che crea una scomposizione dello spazio interno.
size of the volume, as if it depends on its refraction over the transparent surface or on the optical fibre creating a deconstruction of its internal space.

realizza quadri dove su una superficie trasparente rappresenta il Segno Simbolo,
produced pictures in which a transparent surface represented the Symbol-Sign,

senza che si verifichi la formazione di opacità sulla superficie trasparente.
prevents milk effect on the transparent surface.