TESTIMONIANZE STORICHE in English translation

• historical evidence
• historical testimonies
• historical records
• historical witnesses
• historical proofs
• historical remains
• historical accounts
• historic testimonies
• historical evidences
• historical testimony
• historical record

Examples of using Testimonianze storiche in Italian and their translations into English

In realta', testimonianze storiche hanno dimostrato che alcune donne usarono verosimili travestimenti da uomo
Actually, historical records show that some women were convincingly able to dress as men

cittadina che porta con sé alcune delle maggiori testimonianze storiche d'epoca imperiale e paleocristiana di tutto il Veneto.
which carries with it some of the greatest historical evidence of the Imperial and Palaeochristian epochs of the Veneto.

Non sono sopravvissute testimonianze storiche di Balhae, né i Liao lasciarono storie che ne trattassero.
No historical records from Balhae have survived, and the Liao left no histories of Balhae.

vero gioiellino sul fiume Natisone, con testimonianze storiche di grande importanza, come ad esempio il Tempietto Longobardo.
a real gem on the river Natisone, with highly important historical remains, such as the Tempietto Longobardo(Lombard Temple).

venne già utilizzata e consumata già 10.000 anni fa e le prime testimonianze storiche di raccolta delle fragole risalgono al neolitico.
consumed as early as 10,000 years ago and the first historical evidence of strawberries collection dates back to the Neolithic age.

Le prime testimonianze storiche risalgono al X° secolo quando fu costruita una prima cinta muraria.
The first historical accounts date back to the 10th century, when the first boundary wall was built.

Le testimonianze storiche affermano che il Tottenham conta 17 vittorie,
The historical records say that Tottenham has 17 wins,

nei posti più suggestivi, intrattenersi tra le testimonianze storiche, ristorarsi alle sorgenti.
linger in the most charming places amongst historical remains, and refresh yourself at natural springs.

Le principali testimonianze storiche conservate ad Enego riguardano il periodo della Grande Guerra,
The main historical records preserved in Enego cover the period of the Great War,

uno scenario di acqua tra piccole cascate e testimonianze storiche.
a water scene with small waterfalls and historical remains.

In questo segmento troviamo due importanti testimonianze storiche del tracciato della Via Flaminia"militare".
In this segment we find two important historical evidences of the lay out of the Via Flaminia"militare".

In quest'ultima data si hanno testimonianze storiche di un uso culinario nei dintorni di Firenze.
Historical testimony during this latter date indicates that it became of culinary use near Florence.

Gli studi francescani degli ultimi decenni hanno portato alla luce preziose testimonianze storiche che documentano l'attività caritativa dei Penitenti,
Franciscan Studies in recent decades have brought to light the precious historical evidences that document the charitable activity of penitents,

è notevolmente difficile da trovare nelle testimonianze storiche.
it is remarkably hard to find in the historical record.

Testimonianze storiche raccontano che l'uva cominciò a diffondersi concretamente nelle aree Bordolesi verso la fine del XVIII secolo.
Historical evidences tell that the grape began to concretely spread in the Bordeaux area around the end of the eighteenth century.

Sono presenti importanti testimonianze storiche, di cui sono esempio il Palazzo Pretorio,
Important historical testimony is present of which the Palazzo Pretorio is an example,

Le testimonianze storiche relative alla cittadina sono ben poche;
The historical evidences are very few, but looking at the

i sepolcri musulmani sono soltanto una parte delle testimonianze storiche del passato ricco e agitato di Ilok.
tombs are only a part of historical testimony of rich and tumultuous past of Ilok.

A Malborghetto, elegante centro con numerose testimonianze storiche, Ã̈ possibile visitare un importante Museo etnografico ospitato dal Palazzo Veneziano.
In Malborghetto, elegant town with many historical evidences, it is possible to visit an important ethnographic museum hosted in Palazzo Veneziano.

Proseguendo si arriva alla cittadina di Montalcino(67 Km.), importante per le testimonianze storiche del periodo romano con la Loggia,
Further on you will find Montalcino town(67 Km), important for its historical testimony of the romanic period with the Loggia,