Examples of using Timor in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
il genocidio del popolo di Timor, l'insediamento a Timor dei giavanesi al posto degli abitanti di Timor. .
Tutti gli appartamenti del Sol Timor vantano un balcone con vista sul mare,
The Sol Timor's apartments have balconies with sea viewsRendo grazie a Dio per la generosità con cui la Chiesa nel Timor ha solidarizzato con i suoi concittadini,
I thank God for the generous way in which the Churches of Timor have lived solidarity with their fellow-citizens,Secondo i miei calcoli, il primo porto in cui chiedere aiuto è Timor… nelle Indie Orientali olandesi,
Bу mу reckоning, the first роrt frоm which we can expect help is Timоr… in the Dutch East Indies,Il Portogallo, il mio paese, continuerà a sostenere con affetto Timor, che si è trasformata da causa portoghese a causa universale.
My own country, Portugal, will certainly devote a great deal of affection and support to Timor, since it has become both a Portuguese and a universal cause.
il massacro di Liquica è solo l'ultimo episodio sanguinoso di cui è vittima la popolazione di Timor.
the Liquiçá massacre is just the latest bloody episode in which the victims are the people of East Timor.Signor Presidente, il massacro di Liquica è solo l'ultimo episodio sanguinoso di cui è vittima la popolazione di Timor.
Mr President, the Liquiçá massacre is just the latest bloody episode in which the victims are the people of East Timor.Questa è l'ennesima volta che discutiamo il problema di Timor in quest'Aula.
This is the umpteenth time that we have discussed the issue of East Timor in the European Parliament.istaurò di nuovo un Governo Costituzionale in Timor.
E liberasse tutti quelli che per il timor della morte erano per tutta la vita soggetti a schiavitù.
And might set free all those who through fear of death Ma chi non ha il timor di Dio, spesso teme perfino la propria ombra.
But whoever is without the fear of God is often afraid of his own shadow.Rispose Abramo:«Io mi sono detto: certo non vi sarà timor di Dio in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie.
Abraham said,"Because I thought,'Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's sake.Se avessero creduto e vissuto nel timor di Allah, avrebbero avuto da Allah ricompensa migliore.
Had they believed in Allah and practised piety, they would have received a far better reward from AIIah,Ed Abrahamo disse: Io l'ho fatto, perciocchè io diceva: E' non vi è pure alcun timor di Dio in questo luogo; e mi uccideranno per cagion della mia moglie.
And Abraham said, Because I thought, surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.Signoreggiando nel timor di Dio.
ruling in the fear of God.in questo luogo non c'è timor di Dio; e m'uccideranno a causa di mia moglie.
Because I said, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake.compiendo la nostra santificazione nel timor di Dio.
of E voi tutta la generazione d'Israele, abbiate timor di lui.
give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.Lui venne sulla terra per predicarci la pace,“e liberasse tutti quelli che, per il timor della morte, eran per tutta la loro vita soggetti a servitù”(EBREI 2:15).
He came to preach peace to us,"and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage"(HEBREWS 2:15).davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.
