Examples of using Traboccano in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I nostri fiumi traboccano del sangue di quelli che non abbiamo potuto salvare.
Of those we couldn't save. Our rivers are awash with the blood.I Sette Inferi traboccano di anime di uomini pii.
il sottile stile della sua moda traboccano di magnetismo.
subtle fashion style are overflowing with magnetism.uniformi e traboccano di vita.
uniform and bursting with life.I mercati del fine settimana traboccano di gente.
The weekend markets overflow with people.dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.
I sentimenti negativi si stanno accumulando, e traboccano sulla sua amministrazione.
Negative sentiment is stockpiling, and it's spilling over onto your administration.Scommetto che le sue mutande traboccano.
Check his shorts. Bet they're brimming over.In effetti, i suoi 27 capitoli traboccano di tali brani.
Indeed, its 27 chapters are rife with such excerpts.tutta la Beata trinità traboccano dal nostro cuore, oppure mai nessuno per noi sarà attratto al mistero.
all of the Blessed Trinity overflow from our hearts, or never anybody will be attracted to the mystery through us.Gli scaffali dei negozi traboccano di beni deperibili
Shop shelves are full of low value,Abbiamo tutti i tipi di preoccupazioni quotidiane che l'unica cosa che ottengono è che la nostra mente traboccano di dire"basta".
We have all kinds of daily worries that all they get is that our minds overflow to say"enough".Quelli della mia razza traboccano di felicità e di una gioia indescrivibile per la piega che ha preso la nuova situazione degli oceani e dei mari.
Those of my race are brimming with happiness and an indescribable joy for the way the new ocean and sea water situation has developed.Quando i nostri cuori traboccano di gioia, nella consapevolezza dell'imminente vittoria.
When our hearts are full of joy, and the idea of victory near.i tini traboccano; poiché grande è la loro malvagità.
the vats overflow; for their wickedness is great.I Nostri archivi traboccano di oggetti che si credono perduti:
Our repositories are filled with objects that people considered lost.Sulla base di tale premessa moltissime delle proposte dell'onorevole Kirkhope traboccano di buon senso e di fondatezza.
dove vi è la Dimora Divina, da cui traboccano le sorgenti della Saggezza.
where the Divine Palace is, from which overflow the springs of Wisdom.le boutique di Helsinki traboccano di eventi animati tutto l'anno.
boutiques of Helsinki are filled with lively events throughout the year.perché il torchio è pieno e i tini traboccano, poiché grande è la loro malvagità!
for the wine press is full; The vats overflow, for great is their malice!
