TRAVERSINE in English translation

• sleepers
• ties
• crosspieces

Examples of using Traversine in Italian and their translations into English

Le traversine, e i montanti sono assiemati sul perimetro mediante bulloncini
The crosspieces and the uprights are assembled on the perimeter with bolts

Si cammina sulle traversine di legno, attenti a non mettere il piede negli intervalli, o ci si aggrappa alle maglie di canapa.
You walk on the little wooden ties, careful not to set your foot in the open spaces, or you cling to the hempen strands.

carbone per barbecue, traversine ferroviarie e altri ordini.
railway sleepers, and other orders.

Montaggio e allineamento semplificati grazie a un sistema di traversine in acciaio e piedini con due diversi sistemi di regolazione.
Simplified mounting and alignment due to a system of steel crosspieces and feet with two different adjustment systems.

E' creosoto. E' una specie di catrame principalmente usato per trattare le traversine ferroviarie.
It's creosote. It's a form of coal tar primarily used to treat railway ties.

con dei cespugli sotto l'argine della ferrovia, le cui traversine dovevano ardere al sole.
with some bushes under the embankment of the railway, whose sleepers had to be burning in the sun.

a bruciare vivo… tutto per un po' di traversine per la ferrovia.
all for a bunch of railroad ties.

Particolarmente indicato per il re-lamping di prodotti obsoleti montati su doghe con traversine di tipo HD 84R a passo 90mm e 100mm.
Particularly suitable for the relamping of obsolete products mounted in boards with crosspieces of the HD 84R type, with a step of 90mm or 100mm.

C'è sempre il rischio che da qualche parte nel mezzo della strada non ci sia abbastanza pezzo di traversine e binari.
There is always a risk that somewhere in the middle of the road there is not enough piece of sleepers and rails.

Chiloé fu il principale produttore di traversine per ferrovie in tutto il continente.
Chiloé was the main producer of railroad ties for the whole continent.

Sul lato opposto del bordo della parete è avvitato al traversine obliquamente nella scanalatura con un angolo di 45°.
On the opposite side of the wall board is screwed to the sleepers obliquely into the groove at an angle of 45°.

che si ispira alle strade ferrate composte da traversine e rotaie.
that is inspired by the railroads made with ties and rails.

Traversine Soft(ruanwo)- comoda modalità di trasporto
Soft sleepers(ruanwo)- most comfortable mode of transportation

ma anche traversine ferroviarie.
also railway ties.

spostamenti laterali delle traversine.
lateral sleeper displacement.

Incredibilmente, rotaie e traversine con il marchio Ilva Savona ricomparvero,
Unbelievably, the rails and the sleepers with the stamp Ilva Savona showed out again,

Vogliamo comprare traversine per la ristrutturazione della sezione di San Pablo-Almoraima nella linea Bobadilla-Algeciras.
Supply of sleepers for the renovation of the San Pablo-Almoraima section of the Bobadilla-Algeciras line.

cave e traversine(opzionale).
grooves and bars(optional).

del suo rapporto con le traversine terminali.
benefits of tamping the ballast over the sleeper ends.

i soldati da entrambe le parti utilizzavano rotaie e traversine per rinforzare trincee e bunker.
the soldiers of both parts used the rails and the sleepers to strengthen trenches and bunkers.