Examples of using Unità statistiche in Italian and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tipi diversi di unità statistiche servono a soddisfare esigenze diverse,
ALLEGATO I MODULO COMUNE PER LE STATISTICHE SULLE CONSOCIATE ESTERE RESIDENTI NEL PAESE(" INWARD FATS") Sezione 1 Unità statistiche Le unità statistiche sono le imprese
ANNEX I COMMON MODULE FOR INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES Section 1 Statistical unit The statistical units are Le unità statistiche sono le unità locali o le unità di attività economica, così come definite nel regolamento(CEE) n. 696/93 del Consiglio23 relativo alle unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità,
Statistical units are Local Considerando che solo se gli Stati membri faranno uso di definizioni di unità statistiche comuni sarà possibile fornire informazioni statistiche integrate con l'attendibilità,
Whereas only if the Member States use common definitions of statistical units will it be possible to provide integrated Considerando che è indispensabile che le unità statistiche classificate secondo la NACE(Rev. 1) siano definite in modo uniforme in tutti gli Stati membri al fine di garantire la comparabilità tra statistiche nazionali
Whereas it is vital that the statistical units classified according to the NACE Rev. 1 be defined in the same way in all Member Statessulla proposta relativa a: Unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità europea COM(92) 353 def.- SYN 418.
on the proposal relating to: Statistical units for the observation and analysis of the production system in the European Community COM(92)353 final- SYN 418.Esse riguardano normalmente unità statistiche individuate in maniera specifica negli Stati membri,
They generally concern specifically identified statistical units in the Member States,sulla posizione comune del Consiglio relativa a: Unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo(COM(92)353 def.- SYN 418)
on the Council's common position on: Statistical units for the observation and analysis of the production system(COM(92)353 final- SYN 418)Qualora gli Stati membri intendano far ricorso a criteri esterni non correlati con le unità statistiche di cui alla sezione 7 del presente allegato, essi devono spiegare il metodo seguito nella relazione di qualità, conformemente al punto 3 della presente sezione.
If Member States want to use external criteria not related to the statistical units defined in Section 7 of this Annex they should explain the method elaborated in the quality report according to point 3 of this Section.per statistiche relative a detto periodo, unità statistiche del sistema produttivo diverse da quelle previste all'articolo 1.
for statistics relating to that period, use statistical units of the production system other than those provided for in Article 1.La traduzione dei concetti enunciati nella legge in regole operative dal punto di vista statistico richiede preliminarmente l'individuazione delle unità statistiche soggette a rischio di identificazione
The translation of the concepts laid down by the law in operational rules from a I dati statistici risevati in possesso dell'ISCE possono essere divulgati soltanto se aggregati con altri dati in una forma che non consenta alcuna identificazione diretta o indiretta delle unità statistiche.
Confidential la disponibilità di informazioni sulle varie unità statistiche.
availability of information on various statistical units.E' pertanto necessario provvedere alla prevista armonizzazione delle definizioni delle unità statistiche a livello comunitario tramite un regolamento del Consiglio, soprattutto
It is accordingly necessary for the proposed alignments in the definitions of statistical units at Community level to be laid down in a Council Regulation,Il presente regolamento istituisce un elenco delle unità statistiche, qui di seguito denominate«unità statistiche del sistema produttivo»
A list of statistical units(hereinafter referred to as'statistical Le informazioni di base di cui all'allegato I sono raccolte presso le unità statistiche quali sono definite dal regolamento(CEE) n. 696/1993 del Consiglio12
The basic information listed in Annex I shall be obtained either from statistical units as defined in Council Regulation(EC)segnatamente per quanto concerne le unità statistiche con meno di dieci dipendenti.
notably with regard to statistical units with less than ten employees.statistici individuali modificati per ridurre al minimo, in osservanza delle migliori pratiche attuali,">il rischio di identificazione delle unità statistiche cui si riferiscono.
statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice,">Nel manuale di Frascati le spese in conto capitale sono definite come le spese annuali lorde per immobilizzi utilizzati nel programma di R & S delle unità statistiche, consistenti in terreni e edifici, nonché in importanti strumenti ed attrezzature acquisiti per essere utilizzati nelle attività di R & SOCSE 1994, par. 356 e segg.
The Frascati Manual defines capital expenditures as the annual gross expenditures on fixed assets used in the R& D programme of statistical units, consisting of land and buildings as well as major instruments and equipment acquired for the use in the performance of R& D OECD 1994, par. 356 et seq.cioè le unità statistiche e il gruppo di rispondenti,
i.e. the statistical units and group of respondents concerned,
