VALIDITÃ in English translation

• validity
• valid
• available

Examples of using Validitã in Italian and their translations into English

I risultati del periodo confermano il trend di crescita e la validità delle scelte strategiche attuate.
The period's results confirm the growth trend and the soundness of the strategic choices applied.

Per ulteriori chiarimenti, sarai in grado di riconoscere la tua qualifica controllando la validità dal nostro sito web dedicato.
For further clarification, you will be able to recognize your qualification by checking the validity of our dedicated website.

Forse lâ architettura e il suo metodo di pensiero hanno una validità che esula dalla semplice costruzione di edifici?
Does Architecture and the way of thinking that comes with it have a validity beyond making buildings?”?

costituiscono una indiretta conferma della validità delle analisi del Partito radicale.
while constituting a direct confirmation of the validity of the Radical Party's analysis.

Al termine del percorso formativo verrà rilasciato, previo superamento del test di valutazione finale, l'attestato di partecipazione avente una validità di 5 anni.
At the end of the course a certificate of participation will be issued with a validity of 5 years, after passing the final evaluation test.

confermando la validità del sistema.
a speed of 80kph, demonstrating the system's effectiveness.

che attesta la validitÃ, il contenuto e l'autenticità del titolo a livello nazionale e internazionale.
which attests to the validity, content and authenticity of the title at national and international level.

Fondamentalmente sono coperti solo casi giuridici nei quali l'evento scatenante avviene e viene segnalato durante la validità del contratto.
Generally only legal cases are covered of which the causing event occurs during the contract duration and that is reported.

riducendo la validità di dati e immagini pre-operatori.
reducing the value of pre-operative data and imaging.

quando si arriva a considerare i monumenti dell'altra comunità di Cipro questo discorso perde validitÃ.
when it comes to monuments of the other community in Cyprus this no longer applies.

La parte invitante deve garantire il rientro di una persona entro la scadenza della validità del visto e garantire l'alloggio del cittadino straniero durante il suo soggiorno in Italia(con indicazione dell'esatto indirizzo di residenza).
The inviting party must guarantee the return of a person after the expiry of the validity of the visa and ensure the residence of a foreign citizen during his stay in Italy(with an indication of the exact address of residence).

Formulario per la domanda del visto d'ingresso fotografia recente in formato tessera documento di viaggio in corso di validità con scadenza superiore di almeno tre mesi a quella del visto richiesto autorizzazione nominativa rilasciata dalla Commissione per le Adozioni Internazionali.
Documents required for adobtion visa visa application form recent passport-style photo passport or travel document valid for at least three months after visa expiry date personal authorisation issued by the Commission for International Adoptions.

costruire validità Ã̈ un problema che gli scienziati sociali hanno lottato con per un tempo molto lungo,
construct validity is a problem that social scientists have struggled with for a very long time,

un modo rapido e utile per valutare la validità del costrutto Ã̈ prendere il risultato,
useful way to assess construct validity is to take the result,

Claude Bernard(1813-1878) contestÃ2 la validità della teoria dei germi
Claude Bernard(1813-1878) disputed the validity of the germ theory

In passato, questi dibattiti sulla validità esterna sono stati spesso solo un gruppo di persone sedute in una stanza cercando di immaginare cosa sarebbe successo se le procedure sono state fatte in un modo diverso,
In the past, these debates about external validity were frequently just a bunch of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures were done in a different way, or in a different place,

Per qualsiasi controversia relativa alla validitÃ, interpretazione o esecuzione del medesimo contratto la competenza territoriale Ã̈ del giudice del luogo di residenza
For any dispute concerning the validity, interpretation or execution of this contract, the territorial competence is of the judge of the place of residence

anche se è solo recentemente che si stanno facendo ricerche scientifiche per testare la validità e la potenzialità delle sostanze naturali.
although it is only recently that we are doing scientific research to test the validity and potential of natural substances.

l'invalidità di tale disposizione non pregiudica la validità delle restanti disposizioni di questo accordo,
the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement,

Ci piace inoltre sottolineare come la validità di questo nuovo progetto sia stata confermata dal grande interesse che abbiamo riscontrato presso gli investitori istituzionali che investono nelle aziende familiari italiane".
We would like to underline furthermore that the effectiveness of this new project was proved by the great interest we have received from the institutional investors who invest in the Italian family owned companies".