VARI POPOLI in English translation

• various peoples
• different peoples
• various people
• of the various populations
• diverse peoples

Examples of using Vari popoli in Italian and their translations into English

evidenzia anche l'ampiezza e la radicalità delle divergenze che separano i vari popoli d'Europa per quanto riguarda la situazione internazionale.
extreme nature of the differences of opinion that separate the various peoples of Europe with regard to the international situation.

elemento che ha contribuito addirittura a differenziare le culture dei vari popoli.
an essential part of culture, which even distinguishes the cultures of different peoples.

di convivenza civile fra i vari popoli, come capitale dell'Europa delle regioni.
different ethnic groups and of civilised coexistence among its various peoples.

capacità di adattamento alle richieste dei vari popoli.
greater capacity to adapt to the requirements of different peoples.

missionari si sono impegnati in un dialogo apostolico tra il messaggio di salvazione cristiano e le culture entro le quali i vari popoli esprimono la propria peculiarità spirituale
missionaries have engaged in an apostolic dialogue between the Christian message of salvation and the cultures in which the various peoples express their characteristic spiritual

così D. può unirsi a vari popoli, dopo essere stato unito a Israele come sua prima compagna.
so God can unite Himself to different peoples, after having been united to Israel that was his first companion.

di autonomia situazione regionale di vari popoli mosaici, Ã anche un progetto femminista.
autonomy to regional situation of various peoples mosaics, it is also a feminist project.

cresce l'interdipendenza tra i vari popoli, la Chiesa esamina con maggiore attenzione la natura delle sue relazioni con le religioni non-cristiane.
and the ties between different peoples are becoming stronger, the Church examines more closely her relationship to non-Christian religions.

nella legittima varietà di espressioni presenti presso i vari popoli del mondo.
into the legitimate variety of expressions found among the various peoples of the world.

Anche oggi la fioritura nelle giovani Chiese di vocazioni alla vita consacrata manifesta la capacità che questa possiede di esprimere nell'unità cattolica le istanze dei vari popoli e culture.
Today too, the flowering of vocations to the consecrated life in the younger Churches demonstrates the ability of the consecrated life to make present in Catholic unity the needs of different peoples and cultures.

specifico sistema di rapporti, sistema che ha tanta importanza nelle ricerche che l'umanità di oggi, i vari popoli e stati, intraprendono nel campo sociale,
a system which has so much importance in the efforts that modern man, the various peoples and states, are undertaking in the social,

desidero condividere con voi alcune riflessioni che considero essenziali per promuovere la coesistenza pacifica tra i vari popoli e le culture che costituiscono il ricco mosaico del Medio Oriente.
I wish to share with you some ideas that I believe are essential to promoting peaceful coexistence among the various peoples and cultures that make up the rich mosaic of the Middle East.

l'ingegno dei vari popoli che si affacciavano sul Mediterraneo,
the brilliance of the various populations that lived in the Mediterranean,

Dai tempi antichi fino ad oggi presso i vari popoli si trova una certa sensibilità a quella forza arcana che è presente al corso delle cose e agli avvenimenti della vita umana…".
From ancient times down to the present, there is found among various peoples a certain perception of that hidden force which hovers over the course of things and over the events of human history…""Nostra Aetate".

Dai tempi antichi fino ad oggi presso i vari popoli si trova una certa sensibilità a quella forza arcana che è presente al corso delle cose
From ancient times down to the present, there is found among various peoples a certain perception of that hidden force which hovers over the course of things and over the events

Eroi che aprono secoli di storia dei vari popoli, sono espressioni diverse di questo fatto reale,
Heroes who initiated centuries of history for the various peoples, all are diverse expressions of this real fact,

Questa, nel suo ulteriore sviluppo, raffronta fra di loro i sistemi giuridici dei vari popoli e delle varie epoche,
In its further development this science compares the legal systems of various peoples and various times,

Age of Conquest III è un gioco di strategia a turni che riproduce un mondo medievale con vari popoli che hanno l'obiettivo comune di conquistare tutti i regni della Terra e sottometterla completamente.
Age of Conquest III is a turn-based strategy game that reproduces a medieval world made up of various peoples, with the joint objective of conquering all kingdoms and subduing Earth completely.

La colpa per l'oppressione reale o immaginaria dei vari popoli ai diritti civili della coalizione è stata quindi spostata da determinati individui in posizioni di potere ai tipi demografiche che esse rappresentavano.
The blame for the real or imagined oppression of the various peoples within the Civil Rights coalition was thus shifted from the particular individuals in positions of power to the demographic types that they represented.

la finalità degli scambi internazionali non sia quella di arricchire gli interessi finanziari a danno dei vari popoli, tanto dei paesi sviluppati quanto di quelli in via di sviluppo.
the purpose of international trade is not to benefit financial interests at the expense of the various nations, developed countries as well as developing.