Examples of using Vari regimi in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
in tempi recenti è stata letteralmente tormentata da vari regimi che si sono susseguiti,
brief look at history, has been absolutely tormented by various regimes, one after the other,punta a consentire un'armonizzazione pragmatica dei vari regimi in vigore e a semplificare gli oneri amministrativi per le imprese del settore della navigazione interna.
particular to Community documents, sets out to harmonise the different regimes in a pragmatic way and to simplify the administrative responsibilities of IWT firms.La creazione su scala europea di un unico logo per i prodotti biologici eviterebbe ai produttori del settore l'onere di eseguire procedure differenti per aderire ai vari regimi, facendo fronte a dei costi che si ripercuotono poi sui prezzi dei prodotti.
Creating a single logo for organic products at European level would save organic farmers the trouble of having to follow different procedures to participate in various schemes, the costs of which impact on the prices of these specific products.che può non aver colto, relativamente alle modalità applicative dei nostri vari regimi da parte degli Stati membri.
in its administration and difficulties which it may not have observed in the way Member States implement our various schemes.La Commissione ha inoltre autorizzato la proroga di un regime di aiuti alla formazione309 applicato in Germania dal 1999, nonché vari regimi destinati alla riduzione degli oneri sociali a carico degli armatori310.
The Commission also approved the prolongation of a training aid scheme309 set up in 1999 in Germany as well as various schemes intended to reduce the employers' social security contributions borne by shipowners310.La valutazione dello stato di salute, del 2009, ha introdotto un ulteriore disaccoppiamento ed ha abrogato vari regimi, tra cui i pagamenti per le colture energetiche
The 2009"Health Check" further decoupled and abolished several schemes, such as payments for energy cropsl'autorità doganale si assicura della concordanza delle indicazioni riportate in un secondo tempo sulle dichiarazioni relative ai vari regimi in causa.
several successive customs Ad ogni modo, l'Unione europea può conferire un valore aggiunto, garantendo il coordinamento tra i vari regimi e favorendo la condivisione delle migliori prassi,
However, the European Union can add value by providing coordination between the various schemes and by sharing best practices,I vari regimi di protezione giuridica dell' innovazione, inoltre,
anche a causa dei diversi segnali di prezzo inviati dai vari regimi.
also because of the different price signals which are sent by the various schemes.sono versati alla maggior parte degli agricoltori, generalmente i vari regimi non operano alcuna distinzione tra i beneficiari in base all'entità dei pagamenti.
in support prices and subsequently stepped up by Agenda 2000), the various schemes generally make no distinction between recipients in terms of the size of grants.Uno dei principali elementi di semplificazione nell' ambito della valutazione dello stato di salute consiste nell' ulteriore disaccoppiamento e nell' abolizione di vari regimi, quali i pagamenti per le colture energetiche
One of the main simplification elements in the Health Check consists of further decoupling and abolishing of several schemes, such as payments for energy cropsEsistono notevoli differenze tra i vari regimi nazionali di concessione delle licenze,
There are wide divergences between the national licensing regimes, ranging from the lightest possible,Potenza assorbita(kW) a vari regimi.
Power absorbed(kW) at various engine speeds.Quindi, il tempo dei vari regimi illegali sta volgendo al termine.
La Commissione ha autorizzato vari regimi di aiuti di Stato in tale contesto206.
Inoltre, vari regimi di temperatura, umidità e danni meccanici leggeri non sono pericolosi per lui.
In addition, various temperature regimes, humidity and light mechanical damages are not dangerous for him.I dati sono influenzati inoltre dai vari regimi di rottamazione introdotti da diversi Stati membri nel 2009.
Data are also influenced by various scrappage schemes implemented in several countries in 2009.Negli Stati membri settentrionali, il primo tipo si applica alle prestazioni corrisposte dai vari regimi assicurativi nazionali.
In Northern Member States, L'attuale normativa comunitaria in materia di sicurezza sociale non è intesa a sostituire i vari regimi nazionali.
Existing Community legislation on social security does not aim to replace the different national schemes.
