VECCHIEZZA in English translation

• old age
• oldness

Examples of using Vecchiezza in Italian and their translations into English

condotto pazzamente nella vecchiezza a stentare miseramente.
miserable want in old age at the end of his life, which was always eccentric and beastly.

La fedeltà alla prova(1826) Vecchiezza e gioventù(1828) Il figlio pentito(1831)
La fedeltà alla prova(1826) Vecchiezza e gioventù(1828) Il figlio pentito(1831)

per la" monocultura" quale segno di vecchiezza- Christgau è innegabilmente un ottimo esempio di critico" al passo con i tempi" pronto ad allargare lo sguardo
his nostalgia- for"monoculture" as a sign of old age: without a doubt, Christgau is the perfect specimen of a critic who moves with the times, always ready to

di singole nazioni… è fondamentale- secondo papa Francesco- per tornare a pensare in grande e superare la vecchiezza dell' Europa. L'individualismo toglie energie non solo ai singoli,
individual nations… is fundamental- according to Pope Francis- in order to once again think boldly and surmount the oldness of Europe. Individualism saps the energies not only of individuals,

non la globalizzazione o la libertà economica, ma la vecchiezza, il fatto che sono passati,
not globalisation or economic freedom, but the fact that social security mechanisms are old, outdated and behind the times; those mechanisms have to be rethought

La vecchiezza distoglie dai piaceri sensuali.
His verse is filled with sensual delight.

E le vostre facoltà non sono usurate dalla vecchiezza?
And thy faculties ruin would through old age?

ha eziandio conceputo un figliuolo nella sua vecchiezza;
she hath also conceived a son in her old age;

Lo considero un onore… vostra vecchiezza reale… di essere liberata… da questa farsa di monarchia.
I consider that an honor, Your Royal Hogness… to once and for all be freed from this mockery of a monarchy.

La vecchiezza europea nasce all'interno della stessa Unione europea.
Europe's oldness issues forth from within the European Union itself.

Morì in prospera vecchiezza, sazio di giorni,
And he died in a good old age, full of days,

gli s'era offuscata la vista per la vecchiezza.
for his eyes were dim by reason of his age.

Non abbandonarmi ancora, o Dio, fino alla vecchiezza, anzi fino alla canutezza;
And also unto old age and grey hairs,

di uva come a volerne nascondere la futura vecchiezza e compensare quella femminile ingenuità istintiva.
this is an attempt to hide her will-be oldness and compensate her feminine instinctive naivety.

Il volto davanti ignaro d'essere recto-verso, di vecchiezze forse mai raggiunte dissolute nella materia di un riflesso, e occhi che passano
The front face unaware of being recto-verso, of aged qualities that may never be reached dissolved in the material of a reflection,

CALEB Figli, per voi la mia stanca vecchiezza.
CALEB Children, for you my tired old age.

Non rigettarmi al tempo della vecchiezza;
Cast me not off in the time of old age;

e non in vecchiezza di lettera.
and not in the oldness of the letter.

che sopportate con fatica il peso della vostra vecchiezza.
who endure with fatigue the weight of your old age.

II maggiore, unico prima del prolungamento, presenta i segni della sua vecchiezza.
The major, unique extension of the first shows the signs of his old age.