WEB ACCESSIBILITY in English translation

• web accessibility

Examples of using Web accessibility in Italian and their translations into English

La loro esatta denominazione è World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative(W3C/WAI), Web Content Accessibility Guidelines, version 1.0(WCAG 1.0)
These guidelines are more precisely known as the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative(W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0(WCAG 1.0)

Per lo sviluppo delle linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web, la Web Accessibility Initiative del Consorzio Mondiale del Web ha ricercato il consenso di un'ampia gamma di soggetti.
The World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative has established its guidelines for Web content accessibility based on a consensus developed between a broad range of sector actors.

L'impegno della Commissione verte in particolare sullo sviluppo delle linee guida della Web Accessibility Initiative(WAI), che offrono ai fornitori di informazioni pubbliche
The Commission is committed in particular to promoting the Web Accessibility Initiative(WAI) guidelines, which provide a voluntary mechanism for public information providers

all'interno delle istituzioni europee, sulla scorta degli sviluppi nell'ambito del World Wide Web Consortium e della Web accessibility Initiative.
regular updating- following the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative developments- of these Guidelines within the European institutions;

La loro esatta denominazione è Consorzio Mondiale del Web/Web Accessibility Initiative(W3C/WAI), Web Content Accessibility Guidelines, version 1.0(WCAG 1.0)
These guidelines are more precisely known as the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative(W3C/WAI) Web Content Accessibility Guidelines version 1.0(WCAG 1.0)

Domande sulle Web Content Accessibility Guidelines?
Questions on Web Content Accessibility Guidelines?

WCAG è l'acronimo di Web Content Accessibility Guidelines.
WCAG is an acronym for Web Content Accessibility Guidelines.

Funziona con il Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0.
Works with the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0.

Il titolo delle linee guida:“Web Content Accessibility Guidelines 1.0”.
The guidelines title:'Web Content Accessibility Guidelines 1.0.

Il primo è basato sulle Web content accessibility guidelines(WCAG) versione 2.
The first is based on the Web content accessibility guidelines(WCAG) version 2.

Il sito è stato dunque costruito seguendo i Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG 2.0).
The site was therefore constructed following the Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG 2.0).

Il secondo è basato sulle Web content accessibility guidelines(WCAG) versione 1(ora obsolete).
The second is based on the Web content accessibility guidelines(WCAG) version 1(now obsolete).

Le Web Content Accessibility Guidelines 1.0(WCAG 1.0)
The Web Content Accessibility Guidelines 1.0(known as WCAG)

Queste furono messe insieme nello Unified Web Site Accessibility Guidelines, compilato dal Trace R&D Center dell'Università del Wisconsin-Madison.
These were brought together in the Unified Web Site Accessibility Guidelines compiled at the University of Wisconsin-Madison.

Il Web Content Accessibility Guidelines Working Group produce linee guida, tecniche e altri documenti relativi all'accessibilità dei contenuti web.
The Web Content Accessibility Guidelines Working Group produces guidelines, techniques and other supporting documents relating to the accessibility of Web content.

Web accessibility: quanto costa?
Web accessibility: how much will it cost?

Ringraziamenti sentiti vanno alla task force della Web Accessibility Initiative(gruppo WAI HC)
Many thanks to the Web Accessibility Initiative task force(WAI HC group) for their work

ci si è attenuti alle direttive redatte dal WAI(Web Accessibility Initiative), organo del W3C che si occupa di tali tematiche.
they were designed in line with the guidelines issued by WAI(Web Accessibility Initiative), the W3C body that deals with this issue.

valutato le raccomandazioni dal pubblico, la Web Accessibility Initiative internazionale ha deciso di annunciare il lancio della versione 2.1 delle sue Web Content Accessibility Guidelines per la metà di quest'anno.
assessing recommendations from the public, the international Web Accessibility Initiative is set to announce version 2.1 of its Web Content Accessibility Guidelines in the middle of this year.

Per le review aggiornamenti tecnici per web content accessibility guidelines wcag.
Per revisione updated techniques for web content accessibility guidelines wcag.