あなたの弟子たちは in English translation

• your disciples

Examples of using あなたの弟子たちは in Japanese and their translations into English

また、パリサイ人の弟子たちも同じなのに、あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。
The disciples of the Pharisees do the same, but your disciples are always eating and drinking.".

そして今私の弟子たちはあなたの役に立とうとしてる。
And now my disciples are doing your work for you.

主イエスは「わたしの言葉にとどまるなら、本当にあなたたちはわたしの弟子である」と言われました。
The Lord Jesus said,“If you hold to my teaching, you are really my disciples.

主イエスは「わたしの言葉にとどまるなら、本当にあなたたちはわたしの弟子である」と言われました。
Jesus said,"If you hold to my teaching, you are really my disciples.

なぜ、あなたの弟子たちは、手を洗わないのですか」。
Why don't your followers wash their hands?!”.

あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。
Why are your disciples always eating and drinking?".

しかし、あなたの弟子たちは飲。
For your students to drink.

なぜ、あなたの弟子たちは昔の人の言い伝えに従って歩まず、汚れた手で食事をするのですか」（５節）。
Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands”[v. 5]?

なぜ、あなたの弟子たちは昔の人の言い伝えに従って歩まず、汚れた手で食事をするのですか」（５節）。
Why don't your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?”.

なぜ、あなたの弟子たちは、昔の人たちの言い伝えによって歩まず、汚れた手でパンを食べるのですか。
Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?”.

わたしたちとファリサイ派の人々はよく断食をしているのに、なぜ、あなたの弟子たちは断食しないのですか。
Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?”.

しかし，ファリサイ人たちがこれを見て，彼に言った，「見よ，あなたの弟子たちは安息日に行なうことが許されていないことをしている」。
But when the Pharisees saw it, they said to him,"Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.".

それを見たパリサイ派の人がイエスに駆け寄り、「あなたの弟子たちは安息日にしてはならない事をしている」と咎めた。
They complained to Jesus,“Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”.

これを見てパリサイ人たちは彼に言った，「ご覧なさい，あなたの弟子たちは安息日にしてはいけないことをしています」。
But when the Pharisees saw this they said to him,“Look, your disciples are doing what is against the law to do on the Sabbath.”.

練語版〉しかし、パリサイ人たちがこれを見て彼に言った。「見よ、あなたの弟子たちは安息日に行なうことが許されていないことをしている」。
Improved〉 But the Pharisees, seeing it, said to him,“Behold, your disciples do that which is not authorized to be done on a sabbath.”.

彼らはイエスと弟子たちを批判して言った「ヨハネの弟子たちやファリサイ派の弟子たちは断食し、祈っているのに、あなたの弟子たちはなぜ食べたり飲んだりしているのか」。
Then they said to Jesus,“John's disciples, like the disciples of the Pharisees, frequently fast and pray, but your disciples eat and drink.

また彼らはイエスに言った、「ヨハネの弟子たちは、しばしば断食をし、また祈をしており、パリサイ人の弟子たちもそうしているのに、あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。
Then they said to Jesus,“John's disciples, like the disciples of the Pharisees, frequently fast and pray, but your disciples eat and drink.

練語版〉そのとき、ヨハネの弟子たちがイエスのところに来て言った。「わたしたちとパリサイ人たちとがたびたび断食をしているのに、あなたの弟子たちは、なぜ断食をしないのですか」。
Simplified〉 Then the disciples of John approached him and said,“Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?”.

これを見てパリサイ人たちは彼に言った，「ご覧なさい，あなたの弟子たちは安息日にしてはいけないことをしています」。
Some Church members saw it and said,“Look, your students are doing something they shouldn't on Sunday.”.

そこで人々がきて、イエスに言った、『ヨハネの弟子たちとパリサイ人の弟子たちとが断食をしているのに、あなたの弟子たちは、なぜ断食をしないのですか』するとイエスは言われた、『婚礼の客は、花婿が一緒にいるのに、断食ができるであろうか。
And people came and said to him,"Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?" 19 And Jesus said to them,"Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them?