あらゆる段階 in English translation

• every stage
• every step
• every phase
• all levels
• every point

Examples of using あらゆる段階 in Japanese and their translations into English

この手工芸品の形態が難しいと思っても心配しないでください。手続きのあらゆる段階で手助けをするでしょう。
Don't worry if you think this form of handicraft is difficult, as you will have help at every step of the process.

毎日リサイクルをする、フェアトレード商品を買う、購入する衣服・食料・コーヒーについて調べるなど、あらゆる段階で何かができます。
Recycle every day, buy fair trade products, research your clothing, food, and coffee- at every step you can do something.

プロセスのあらゆる段階で、以上の原則遵守に関する検査を受け入れます。
Accept control over the observance of these principles at every steps of the process.

私達のチームは指針によってあらゆる段階でプロセスを監査し、内省します。…。
Our team audits and introspects the process at every stage as….

投資のあらゆる段階の運営において、最新の科学的に解決することでリスクを最小限に抑えます。
At all stages of investment administration, we apply modern scientific solutions, minimizing risks.

女性らしさの象徴と言えるハンドバッグは、人生のあらゆる段階において女性に寄り添い、そのシルエットを飾ります。
High symbol of feminity, the handbag accompanies women in each step of their lives and set their figures in motion.

開発プロセスのあらゆる段階で利用できる、ソフトウェアエンジニア向けのオールインワンの開発環境。
An all-in-one development environment for software engineers to use across all phases of the development process.

ミニトムは、試料のスライス直後など、動作のあらゆる段階で切断を停止するように調整できます。
Minitom can be adjusted to stop cutting at any stage of the operation, e.g. when the material has just been sliced through.

メモリー効果:メモリー効果、それはあらゆる段階、経済的におよびconvenientlyHandling性能で満たすことができません:手入れ不要および広い適用。
Memory effect: No memory effect, it can be charged at any stage, economically and convenientlyHandling performance: Maintenance- free and wide application.

メモリー効果、それはあらゆる段階で経済的そして便利に満たすことができません。
No memory effect, it can be charged at any stage, economically and conveniently.

グランドソントン・オーストラリアは、あらゆる段階の企業にも適切な税務アドバイスを提供し、。
Grant Thornton can advise on your tax matters at every stage of the business lifecycle.

現在、様々な世界市場に対するBehaviourExchangeプロジェクトを、あらゆる段階でブランド管理するだけでなく、マーケティングを担当。
Now she is responsible for marketing as well as brand management at every level of BehaviourExchange project for different world markets.

ライティングセンター-ピアライティングチューターは、ライティングプロセスのあらゆる段階で働く学生に個別の会議を提供します。
Writing Center- Peer writing tutors provide individual conferences for students working at any stage of their writing process.

商品ライフサイクルのあらゆる段階での変更にすばやく対応し、正確かつタイムリーに問題をレポーティング。
Adapt quickly to changes at any stage of your product's lifecycle and take advantage of accurate and timely problem reporting.

クイックヒント：ボヘミアンでもシンプルでも、あらゆる段階でプロフェッショナリズムを表現してください。ミッキーマウスやドナルドダックはいらないよ！
Quick Tip: No matter your choice of bohemian or simplistic, remember to portray professionalism at all stages- No Mickey Mouse or Donald Duck please!

グランドソントン・オーストラリアは、あらゆる段階の企業にも適切な税務アドバイスを提供し、/お客様のビジネスをご支援いたします。
Grant Thornton can advise on your tax matters at every stage of the business lifecycle.

なお、同センターには、開発のあらゆる段階で世界中の革新的なスタートアップ企業に投資する、ボッシュ・。
Robert Bosch Venture Capital GmbH invests worldwide in innovative start-up companies at all stages of their development.

画面は、サプライチェーン上の発注から配達までのあらゆる段階について、リアルタイムの情報と3Ｄグラフを映し出す。
The screens provide real-time information and 3D graphics on every step of the supply chain, from order to delivery.

障害者は、経済的・社会的計画立案のあらゆる段階で、彼らの特別なニーズが考慮される資格をもっている。
Disabled persons are entitled to have their special needs taken into consideration at all stages of economic and social planning.

先住民族に属する個人、特に児童は、国によるあらゆる段階及び形態の教育についての権利を差別なく有する。
Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination.