Examples of using あらゆる状況 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、あらゆる場面、あらゆる状況で、。
At この困難な時を乗り越え、日々、あらゆる状況において真の出会いと平和の文化を築くことができますように。
I pray to overcome この困難な時を乗り越え、日々、あらゆる状況において真の出会いと平和の文化を築くことができますように。
To overcome this most difficult moment and to dedicate ourselves each day to building in every situation an authentic culture of encounter and peace.預言者ムハンマドは、私たちはその良し悪しに関わらず、あらゆる状況において神に感謝すべきだと説明しています。
Prophet Muhammad ﷺexplained that we should be thankful to God in every situation, whether we perceive it to be good or bad.イギリス人俳優は、同国の政治家のように総じて実践主義的であり、あらゆる状況や資源に順応する才能を備えている。
British actors, like British politicians, are entirely pragmatic, with a genius for adapting to all conditions and resources.年にはバラク・オバマ大統領が、”BabiesAct”として知られる「あらゆる状況においてトイレを利用しやすくする法」に署名した。
By October 2016, former president Barack Obama signed into law the Bathrooms Accessible in Every Situation Act, also known as the BABIES act.欧州連合は、あらゆる状況において死刑に強く反対し、廃止を、必要に応じては廃止を目指すモラトリアムを通じて提案した。
The European Union strongly opposed the death penalty in all circumstances, and proposed an abolition, if necessary, through a moratorium with a view to abolition.当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。
Despite our efforts to keep the Site accessible at 全てのお客様と全ての案件には個性があると認識しており、あらゆる状況における適切なアドバイスをご提供することをお約束いたします。
We recognise that きめ細かいサービスをお届けする当社の経験豊富なサービスチームは、緊急事態から日常の業務まであらゆる状況に対応いたします。
Taking care of the details, our experienced service teams can help you plan for every situation, from emergencies to day-to-day operations.当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。
While we will attempt to maintain the Site accessible at AudiPB18e-tronの駆動コンセプトは、加減速およびコーナリングの両方において、あらゆる状況に完璧に適応します。
The drive concept of the Audi PB 18 e-tron adapts perfectly to every situation, whether involving transverse or longitudinal dynamics.当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。
Even though we try to keep the Site accessible at Googleなどの企業により、自動運転車が遭遇し得るあらゆる状況に関するデータの収集と蓄積が行われます。
It is also likely that companies, like Google, will gather and accumulate data about every situation a self-driving vehicle might encounter.この感覚は、あなたがあなたの人生という戯曲から一歩後退して、神の愛があらゆる状況に流れ込むことを許します。
This feeling allows you to step back from the drama in your life, and to let the love of God flow into every situation.Cgroup-full:mixed:force:forceを指定すると、LXCはあらゆる状況でコンテナのためのcgroupマウントを実行します。
Cgroup-full: mixed: force: The force option will cause LXC to perform the cgroup mounts for the container under all circumstances.英国は、投票前の投票説明において発言し、あらゆる状況において死刑に反対したと述べた。
United Kingdom, speaking in an explanation of the vote before the vote, said it opposed the death penalty in all circumstances.この年齢の子供は他の人が出す感情の信号に非常に敏感で、あらゆる状況で感情をあらわにします。
At this age children are highly sensitive to the emotional cues of other people and are emotionally expressive in every situation.秋、冬、春：あらゆる状況に適しており、3シーズンに渡って普遍的です。
Relevant in any situation and universal for 3 seasons: autumn, winter, spring.このオーラは、他の人を気にかけ、あらゆる状況において落ち着き、客観性、そして外交に現れる人に特有のものです。
This aura is peculiar to one who cares about the others and manifests itself 
