いつもよりも in English translation

• than usual
• was more than usually

Examples of using いつもよりも in Japanese and their translations into English

本土労働者を開放せずに、少数のホワイトカラーの幹部だけが台湾に来るので、台湾で働くために多くのmainlandersがないでしょう、いつもよりも少ない感触。
Without opening up the mainland workers, only a small number of white-collar cadres come to Taiwan, so there will not be many mainlanders to work in Taiwan, less than usual feel.

なぜなら、私は痩せていていつもよりも寒さの影響を受けたとはいえ、彼にとっては－彼はオーストラリア人で雪を見たことがなかった－これはまったく新しい経験だった。
His stamina impressed me, because, although I was thin and the cold affected me more than usual, for him- who's Australian and had never seen snow- it was a completely new experience.

もちろん、2か月半ぶりにクルマに戻った初日だったし、スピードを上げていくにはいつもよりも少し時間がかかった。
Obviously(it was) the first day back in the car after two and a half months and it takes a little bit more than usual to get back up to speed.

もちろん、2か月半ぶりにクルマに戻った初日だったし、スピードを上げていくにはいつもよりも少し時間がかかった。
Obviously, it's the first day back in the car after two and a half months and it takes a little bit more than usual to get back up to speed.

私は期間中にそれらを使用しようとしましたが、それらはけいれんを軽減するのに役立ち、それらを使用すると私は通常とにかくいつもよりも角質であるその月の時点でそれらを使用して楽しんでいました。
I tried using them during my period, and they helped reduce cramps and as using them turns me on, I enjoyed using them at that time of the month when I am usually hornier than usual anyway.

弊社のフラッグシップヘッドホンである「D8000」の研究開発で培った最新の音響工学と音響心理学を盛り込みながら、この価格帯を買うユーザー層を想定し、いつもよりもPOPSやROCKを多く参考にして、チューニングを行いました。
While incorporating the latest in acoustic engineering and psychoacoustics gained through our research and development efforts with D8000, our flagship headphones, we envisaged the users buying products in this price range and tuned the product with more focus on pop and rock music than usual.

看板をひっくり返した後、彼が私たちの方を見つめて、にっこりとした笑顔から、私はロサンゼルスでのことを思い出し、オーバーシャドウの最中にベンジャミン・クレーム氏が真っ直ぐに私を見つめていたのですが、いつもよりも強力なエネルギーの刺激を受けた後、二つの顔が見えた時のことでした。
After turning the sign around, he looked toward us and gave a grin which reminded me of the time in Los Angeles when, after receiving a greater than usual energetic stimulus when Benjamin Creme had looked directly at me during the overshadowing, I had seen two faces.

いつもよりも暗い。
Even darker than usual.

いつもよりも敏感に。
More sensitive than usual.

いつもよりも敏感です。
More sensitive than usual.

ここ数日、いつもよりも。
More than usual the last few days.

そして、いつもよりも涼しい。
And more fries than usual.

今年はいつもよりも少なめです。
It's smaller than usual this year.

おなかがいつもよりも硬くなる。
Hunger pains than usual.

ギャラリーは、いつもよりも多め。
Usually a lot more than for the gallery.

いつもよりも少し早かったです。
It was a bit earlier than usual.

きっといつもよりも楽しいはずだ。
It would be more amusing than usual.

それにしてもいつもよりも多いカラス達。
There were also a good many more crows than usual.

きっといつもよりも楽しいはずだ。
Perhaps it will be more fun than usual.

ママはいつもよりもちょっと甘い。
Mine is a little sweeter than usual.