お子さんと in English translation

• children and
• with your kids
• child and

Examples of using お子さんと in Japanese and their translations into English

毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?

葬儀の意味について、ぜひお子さんと話してください。
Try to talk to your children about the funeral.

対象０歳から６歳のお子さんと親御さん。
Year old children& parents.

ご家庭でもこれを機会として正しい使い方についてお子さんと話し合ってください。
Also, talk with your kids about how this momentous occasion came to be.

また、子供連れの方はビーチの綺麗な砂でお子さんと遊ぶのも良さそうですね。
Plus, you get to play with your kids on the beautiful sand of the beach.

大切なのは、皆さんが、お子さんと自分自身のこのような変化に、まず気がつくことです。
The important thing is for you to be aware of these changes in your child and yourself.

他の慢性疾患と同様に，ベーチェット病はお子さんとご家族の日常生活に影響を及ぼします。
Like any chronic disease, scleroderma does affect the child and the family's daily life.

眼やその他の主要臓器の障害がない軽症例であれば，お子さんとご家族は通常の生活を送れます。
If the disease is mild, with no eye or other major organ involvement, the child and family generally can lead a normal life.

食物アレルギーを持つお子さんとその家族が安全・安心な沖縄旅行を楽しめるよう、情報提供をしています。
We provide information to help families who have children with food allergies enjoy their trip to Okinawa safely and with peace of mind.

リサウンドの補聴器は、お子さんと世界をつなぎ、日常生活の基本的な音や会話に触れるようにします。
ReSound hearing aids help connect your child to the world, giving them access to the essential sounds and speech of everyday life.

難病のお子さんとご家族の思い出作り東京旅行(10月)に社員ボランティアが参加しました|三菱重工。
Employees participate in making memories for children with life-threatening illnesses and their families with Tokyo trip in October| Mitsubishi Heavy Industries.

難病のお子さんとご家族の思い出作り東京旅行(11月22日~23日)に社員ボランティアが参加しました|三菱重工。
Employees participate in making memories for children with life-threatening illnesses and their families with Tokyo trip from November 22 to 23| Mitsubishi Heavy Industries.

この歳で小さいお子さんと対局するのは、実にやりにくいものなのです。
Trying to communicate with a child this age was actually quite difficult.

お子さんと、ネットいじめとは何か、なぜそれがいけないことなのかについて話してください。
Discuss with your child what cyber-bullying is and why it is wrong.

あらかじめ何をやりたいか、お子さんと話しておく方が良いです。
It is far better to discuss with your child what they would like to do.

お母さま、お父さまも、お子さんと一緒に、この絵本を楽しむことができます。
A parent and a child can enjoy this book together.

でも、絵本を読んでいるときはお子さんと絵本に集中してるから。
While reading, you are focusing on your child and one book.

気になる彼の現在ですが、奥様とお子さんととても幸せに暮らしていますよ。
But look at him today, he is living happily with his wife and kids.

ポイントをとるとプレゼントがもらえるので、お子さんとぜひ！
If you get 30 points, you will get a present, so be sure with your child!

街の人気市長にちなんで命名されたネンシの塩漬けキャラメルとマダガスカル・バーボン・バニラは、おなじみの2種類のフレーバーであり、お子さんと分かち合う価値のある新鮮な香りです。
The dipped by hand Nenshi's Salted Caramel, named after the city's popular mayor, and Madagascar Bourbon Vanilla are two familiar flavours, and the Jelly Bear is a novelty flavour worth sharing with your kids.