お金を払い in English translation

• to pay

Examples of using お金を払い in Japanese and their translations into English

つまり、この違法ダウンロードの問題は「お金を払いたくない」という単純な理由だけで。
In other words, The problem of illegal downloading is not caused only by a simple reason that"I do not want to pay money"So it became clear.

もし、お金を払いたくなければ、torrent経由で今すぐ、無料でダウンロードできる。
If you don't want to pay for it, you can now download it via a torrent for free.

お客様は、常に貴方にお金を払い続けることができるようになるのだ。
The agent is always going to tell you to keep paying.

最初は――レストランや映画館でお金を払い、花束やプレゼントを買うものだ。
First you pay for the restaurants, the cinema, you buy flowers and gifts.

あなたの隣人のひとりにお金を払い私に証言した人物だと言ってもらいました。
I paid one of your neighbors to say he was the person I talked to.

もちろん、あなたは専門家にお金を払い、技術の仕事を賞賛することができますが、それは多大な費用がかかります。
Of course, you can pay professionals and admire the work of technology, but it will cost a lot.

あなたが追加して欲しい機能があれば、契約にサインし、お金を払い、作業をしてもらいます。
If you need a feature added, you sign a contract, pay for it, and it gets done.

もしあなたの行う仕事に不満があるならば、相手はあなたにお金を払いたいとは思わないでしょう。
If you are not happy with the work that is done for you, you do not want to have to pay for it.

他の機関では、入ってきた人はお金を払い、領収書をもらいます。
In other institutions, new entrants have to pay money and take receipts.

あなたがこのような産業になんの疑いもなく肉や卵や乳製品にお金を払い続ければ、何の改善もなく、犠牲は続いていくのだ。
If you continue to pay for meat, eggs, and dairy without any doubts about such an industry, there will be no improvement and the sacrifices will continue.

これは、コンテンツのためにお金を払いたがらないユーザがソフトウェアを「オープン」に盗んでいくことに対して、Googleが開発者らを保護する手だてをほとんど講じていないことにもよる。
In part, this is because Google does little to protect developers from having their software"openly" stolen by users who don't want to pay for content.

ところが最近、お金持ちの方々が政府にお金を払いこの土地を奪還しようとしているそうで、それにどう抵抗するかを集会所で村の大人たちが話し合っていました。
But recently, some rich people intend to deprive them of their lands by paying money to the local government. People in this community were talking about how to cope with this matter in their meeting place.

彼らは密航業者にお金を払い、ボートでティグリス川を渡って、町の東部で20日間ほど家族と過ごしてから、安全を求めて徒歩で再び避難しました。
They paid smugglers to take them across the Tigris River by boat, and stayed with family in the east of the city for 20 days before leaving once again on foot to seek safety.

彼の名前に忠実に、StingyJackは彼の飲み物にお金を払いたくなかったので、彼は悪魔を説得して、ジャックが飲み物を買うために使用できるコインに身を変えた。
True to his name, Stingy Jack didn't want to pay for his drink, so he convinced the Devil to turn himself into a sixpence that Jack could use to buy their drinks in exchange for Jack's soul.

このレビューでは、このウェブサイトがあなたにお金を払い、実際の連絡先や日付を取得しない方法の一番下に行くでしょう。
In this review we will get to the bottom of how this website scams you into paying money and not getting any actual contacts or dates.

彼の名前に忠実に、StingyJackは彼の飲み物にお金を払いたくなかったので、彼は悪魔を説得して、ジャックが飲み物を買うために使用できるコインに身を変えた。
Stingy Jack didn't want to pay for the drinks, so he convinced the Devil to turn himself into a coin that Jack could use to buy them with.

ほとんどの人間は事故などに遭遇せず、黙ってお金を払い続けているだけだから、そこを誤魔化せばいいと安易に考えている。
Because most human beings do not meet with accidents and continue only paying money in silence, I think that you should pocket there easily.

我々は主要なアメリカ-ラスベガスのレンタカー会社しか取り扱っていないので、あなたは私たちがモットーに沿って行動し、より少ないお金を払い、より多くを得るのを確信することができます。
We only deal with the major USA- Las Vegas car hire companies, so you can be sure we will live up to our motto, pay less, get more.

彼は、もしあなたは彼が求めているものを顧客に与えている彼はあなたにお金を払い、チップを残し、友人にあなたを推薦することさえできます。
He points out that if you're giving a customer what he is asking for, he will pay you, leave a tip, and maybe even recommend you to a friend.

XeroxPARCには創造性と発明は欠けていなかったが、SteveJobsとSteveWozniakはその創造性を、人がお金を払いたいと思うような実体ある製品に翻案することができた。
There was no lack of creativity and invention in Xerox PARC, but Steve Jobs and Steve Wozniak were able to translate that creativity into a tangible product that people were willing to pay for.