Examples of using かき立てる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
という事実もアメリカには、masons、who明らかにアメリカの文化闘争を提唱すると、国際文化闘争をかき立てる、証明された例は、米国JDブラザースバック、33とA.
The fact that there are also American Masons, who evidently advocate the Kulturkampf in America and stir up the international Kulturkampf,そして50代前半に彼らの40代後半に近づいて、いくつかの女性のために、この移行に近づいてすることは自分の人生のこの新たな段階への不安や不確実性をかき立てることができます。
And for some women approaching their late 40s to early 50s, nearing this transition can stir up fears and uncertainties about this new phase of their life.ペア時折ヤン匹外国女の子は、きまり悪そうに、赤く光るあなたのそばを食べ、ハッシュヨLiangliangの束をかき立てる箸を保持、発汗流れにサイドテーブル土。
Occasionally in pairs Yang cubs Foreign Babes sat side table, awkwardly holding chopsticks, stir up bunches of glowing red You Liangliang of noodles, Hush Yo-eating, sweating to flow.年の導入以来、ミレナリーは、楕円形のケース、贅沢な文字盤、露出した手動ムーブメントで創造性をかき立てる白いキャンバスを表しています。
Since its introduction, in 1955, the Millenary represented a white canvass stirring creativity, with its elliptic case, the extravagant dials and its exposed manual movement.ちょこんと一粒だけ添えられたバチカン部(チェーンを通している部分)のダイヤモンドが、そんな想像をかき立てるロマンチックな一品です。
The diamonds of the Vatican section(the part that passes through the chain), has just a little grain, making this a romantic item that stirs imagination.人の未就学児をもつ働く母親のために、ヘルシーな醸造酒は、静かな瞬間とイギリスでの彼女の子供の頃の思い出をかき立てる幸福感を想起させる。
For the working mother of two preschoolers, the healthy brew conjures a quiet moment and a sense of well-being while stirring memories of her childhood in England.アメリカのすさまじい経済不平等と社会崩壊を考えれば、必要なのは、アメリカ寡頭政治による、うすぎたない捕食性資本主義国家に対して、人々の強い怒りをかき立てることができる候補者だ。
Given また、デザイン製品は技術的に優れているだけでなく、実際の消費者のニーズにも応え、感情をかき立てる美学を提供するべきであるとSabaは考えています。
Saba Italia believes that design products should not only be technically excellent but also respond 海南島は、スマートな"まず、彼らを実質的にお客様のショッピングの欲望をかき立てるにトリックを教えていない偽のレストラン"カテゴリを言っていない。
Hainan smart, do not say"no fake restaurant" category, then First, they teach you a trick to stir up virtually your shopping desires.好きだろうが嫌いだろうが、BABYMETALは、メタルにとって真の現代的な現象の一つとなり、このバンドによるJポップとヘビーメタルの独自のブレンドのファンの想像力をかき立てる。
Love them or not, BabyMetal have become one of metal's true modern phenomenons, capturing the imagination of fans with the act's unique blend of J-Pop and heavy metal.一部の子供だけのShuiguoタン長い列に取る;ホテルポン引きの熱意怖い;4週間、通りの向こう側ウィンクと新鮮なキャストで死亡、助けることができなかった人々の音、ネオンをかき立てるが、私は彼女を見ていません。
Some only take into Shuiguo Tan long row of children; hotel Pimp enthusiasm scared me; four weeks and stir up noises of people, neon lights across the street died in a fresh cast with winks, could not help but I do not see her.私の私の心は仏の慈悲は、実際に挨拶をし、聖なる水の前に、私のドライブの病気のための仏像を取り出すために率先して若いラマをかき立てる疲れのような割れるような頭痛があります。
May be a splitting headache like my tired arouse my heart the Buddha's compassion, a young lama actually take the initiative to up greetings, then scoop out the Buddha before the holy water for my drive disease.かき立てJamイベント。
Domino2025 Jam event.炎をかき立て。
炎をかき立てヤーハウー。
Stoke the fire! Ooh! Ooh!これらの紛争はすべて、アジア地域で激しいナショナリズムの感情をかき立て、外交官が穏やかに問題を解決するのを難しくしている。
All such disputes stir up intense nationalist feelings around the region, which makes it difficult for diplomats to settle matters placidly.オーズカンにとって、恐怖は想像をかき立て、最も感情に訴える作品を生み出させてくれます。
これがエンタープライズ市場に対する起業家や投資家の関心をかき立て、今その関心が生んだ成果が見え始めている。
This stoked the interest in the enterprise space for entrepreneurs and investors alike, and we are just starting to see the fruits of that renewed interest.その力とは人々を挑戦へとかき立て、限界を超えていく力なのです。
It is these invisible forces that inspire people to challenge themselves and push past their limits.わたしは、あなたの神、【主】であって、海をかき立て、波をとどろかせる。
