かもしれないという in English translation

• that it may
• that maybe
• that it might
• that perhaps

Examples of using かもしれないという in Japanese and their translations into English

あることが起こるかもしれないという可能性が私たちの生活に恐怖を植え付けます。
The possibility that it might happen invites fear into our lives.

攻撃の前夜には、チュニジアは米に対し、イスラエルに攻撃されるかもしれないという懸念を表明していた。
On the eve of the attack, Tunisia expressed concern to the United States that it may be attacked by Israel.

しかし、それは可能かもしれないというほんの小さな考えでも持つならば、あなたはすでにそれを創造する道にいるのです。
But if you can have the smallest thought that it might be possible, you are already on your way to creating it..

ナノ材料として、グラフェンは宇宙エレベータ材料の製造の候補になるかもしれないという印象を与える。
As a nanomaterial, graphene gives the impression that it may become a candidate for the manufacture of space elevator materials.

不十分なビタミンBであるかもしれないという印は下記のものを含んでいる。
Signs that you may be vitamin B deficient include.

もしかしたらQ3進出のチャンスをのがしたかもしれないという感触を持って終えられたと思う。
I think we came away feeling that we may have missed an opportunity for Q3.

私は目が覚めてるかもしれないという錯覚を与えてくれるから、コーヒーが好きなんだ。
I like coffee because it gives me the illusion that I might be awake.

あなたが間違っているかもしれないという謙虚さを持ち合わせていないのか、と。
And the humility to accept that you may be wrong.

自分が間違っているかもしれないという可能性を面白がり、相手の経験から学ぶことに対してオープンであることです。
It's about entertaining the possibility that you may be wrong and being open to learning from the experience of others.

私は、いつも自分が間違っているかもしれないという、思いを持っている。
I'm always interested in considering that I may be wrong.

まだ学校に戻れるかもしれないという望みは失くしてしまい、代わりに歌手になろうかとひそかに思っていました。
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.

日本初の女性宰相になるかもしれないという声も出ていた。
Some Japanese media have suggested that she might become Japan's first female Prime Minister.

だれもが次は自国の番かもしれないという恐怖でがちがちになっている。
Everyone is consumed by fear that they might be the next layoff.

続けていれば、いつかは戻れるかもしれないという期待を持っていましたから。
If that happens, they could have some hope that they might someday return.

しかしシオンは彼を停止し、まだ優勝の望みがあるかもしれないという考えを持っています…。
But Shion stops him, has an idea that may still have a hope of victory….

正直言うと、我々の会合の性質についてトランプが嘘をつくかもしれないという懸念があった」とコミーは言った。
I was honestly concerned that he might lie about the nature of our meeting," Comey said.

法律は夫の味方で、毎日、いつ強制的に同居させられるかもしれないという恐怖に直面しています。
The law is upon his side, and every day I am faced by the possibility that he may force me to live with him.

シャーリーはイルミナティのマインドコントロールされた子供の被保護者であるかもしれないという手がかりを示している。
Shirley has shown clues that she may be an Illuminati mind-controlled child protege.

伝わっているという実感、体験が何かの役に立つかもしれないという期待もある」。
They are letting you come to hope that you learn something so that you can be useful later.”.

すべてが悪いと信じるならば、私たちが何かすると状況が悪化するかもしれないという信念をおそらく維持するでしょう。
If we believe that everything is bad, then we will probably sustain the belief that anything we do might make the situation worse.