Examples of using からさらに in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして気体からさらに温度を上昇させたり、電圧をかけたりすることで電離が起こり、物質は中性分子や電子などが混在し活性化された状態に変化します。
Then, by raising the temperature further from the gas or applying a voltage, ionization occurs, and the substance changes to a state in which neutral molecules, electrons, etc. coexist.非常に長期間に渡ってテニス界を支配したあとロジャー・フェデラー（スイス）は2020年について、テニスのビッグ3は新世代からさらに厳しい挑戦を受けることになるだろうと考えている。
LONDON(AP) After dominating the tennis world for so long, Roger Federer thinks the sport's Big Three could face their toughest challenge yet from a new generation in 2020.さらに、規則や規制を絶えず変更するには、既存の船舶の大幅な改造が必要になることが多く、そのため、稼働中の船舶は、建造中に収集された情報からさらに逸脱します。
Additionally, constant changes to rules and regulations often require significant refits of existing vessels, which causes the ship in operation to deviate further from any information that was captured during its construction.出てきたアイデアからさらにアイデアを考え、すぐにアイデアシートに書いて共有します。・プロトタイピング:手を動かしてかたちにしていきんがらアイデアさらに深める。
Think about ideas further from the idea that comes out, write it on the idea sheet immediately and share it.· Prototyping: Move your hands and make it into a shape to それはまた、より挑戦的に見える仕事です農場は市からさらに遠ざかります一方、ロットサイズ縮小の標準家で不十分に設計されたインフィル開発都市の庭の空間を食べる。
It is also a task that looks ever more challenging as farms are pushed further from the city, while standard homes on shrinking lot sizes and poorly designed infill development eat up urban garden space.結果として,彼は彼の信仰について相反すると子供の頃からの旧世界の伝統の否定的でした,そして大人として、彼は彼のルーツからさらに自分自身を削除するために英国崇拝を受け入れ。
As a result, he was ambivalent about his faith and dismissive of old world traditions デンマークルーツとの深いつながりによって、北欧民族とバイキング音楽への関心を高めた彼は、Danheim(ダンハイム)での活動を開始してからさらに情熱をつぎ込むようになった。
A deep connection to his Danish roots and heritage have fueled his interest in the Nordic Folk/Viking music genre, even more since he started the Danheim project.その負担は、他の少女グループと比べて、『少女時代はこうあらなくてはなない』ではなく、私が以前のアルバムからさらに成長したことを人々に示そうとする、メンバー内の負担です。
That burden isn't‘Girls' Generation has to be like this', compared to other girl groups, but the burden amongst members, trying to show people that I have grown more from the previous album.降交点の位置を合わせて検討した結果、計算範囲外ではあるが、1959年、1966年からさらに速度を大きくして放出させた場合、接近しそうなことが判明した。
Although it was outside the calculation range as a result of uniting and examining the position of descending node, it became clear that it is likely to approach, when speed was enlarged and was made to emit further from 1959 and 1966.公設市場から、さらに裏通りに入ったところにある隠れ家的なセンベロ居酒屋しもじ屋で、コスパ抜群なセンベロを楽しんできました。しもじ屋は国際通りの裏通り、浮島通りからさらに脇道に入った場所にあります。
ですから、私、トバイアスにとって今日あなた方と共にここにいること、そしてあなた方のグループが成長するのを見守ること、あなた方が私からさらに得るためにこれらの椅子に座りに戻ってくるのを見守ることは特別な名誉なのです。
So, it is a particular honor for I, Tobias, to be here with you today and to watch your group grow, to watch you come back to sit in these chairs to take more from me.(more laughter) It is an honor to see the progress that you have made in a few short years.ロングツーリングに行けない夫は長期の休みになるたびに、1回1500km程度のロングツーリングに出掛ける。高速道路を長距離走り、現地に着けばそこからさらにワインディングロードを駆け抜ける。そういった使い方は、スーパーカーでは疲れるし、何かと気を遣うから無理だとのこと。
I can not go to long touring Every time my husband goes on a long holiday, I go out for a long touring of about 1,500 km. Run a long distance on the highway and arrive at the site and run through the winding road further from there. Such usage is said that it is impossible because it tires with a super car, and because he/ she takes care of something.われわれの株主が望む価値を提供するという究極の目標に向けて、わたしはまず、チーム全体を理解してすべてのYahoo従業員からさらに話を聞き、エンジニアや製品チームと密接に連携し、われわれの製品やサービスを詳しく調査して、7億人を超えるわれわれのユーザーが何を最も魅力的かつ有用であると考えるかについてより深く学ぶことに注力するつもりだ。
With the ultimate goal of delivering the value our shareholders expect, my immediate focus will be on getting to know the entire team and hearing more from all Yahoo! s, working closely with the engineers and product teams, and diving deeply into our products and services to learn 石垣島からさらに離島へ。
From Ishigaki Island to a further isolated island.ここからさらに深いところ。
劇場だからさらに良かった。
本書からさらに例をあげよう。
本書からさらに40有余年。
Another Forty Years is that book.神経活動が52％からさらに上昇。
Neural activity at 52 percent and rising.神経活動が52％からさらに上昇。
Neural activity at 52% and rising.
