こうした変化は in English translation

• this shift
• these changes

Examples of using こうした変化は in Japanese and their translations into English

こうした変化は経済的、社会的に大きな影響をもたらすだろう。
Such a change will have serious financial and social repercussions.

だが、こうした変化は公平なのだろうか。
But is this change fair?

こうした変化は世界の商品価格にも影響し得る。
Such changes might also affect global commodity prices.

こうした変化は、日本企業にどんな影響を与えるだろうか。
What impact will this change have on businesses in Scotland?

こうした変化は計り知れない効果があり、皆さんの惑星の進化と惑星のマトリクスの変容に関与します。
These changes are profound in effect, and are involved in the evolution of your planet and transformation of the planetary matrix.

こうした変化は、早期の診断技術と新しい薬によってもたらされました。
This shift has been largely due to both early detection and new therapeutic drugs.

こうした変化は初めは小さなものだが、そのうち日常生活に支障をきたすほど深刻になる。
These changes are often small to start with, but they then become severe enough to affect someone's daily life.

さらに重要なのは、こうした変化は世界レベルで起きていると言うことです。
What's more, this shift is happening at a global scale.

だがこうした変化は「治療結果を改善し、医療費を削減する」という患者や医療提供者の望みを満たすには至っていない。
These changes haven't lessened the desires of patients and providers to improve care outcomes and reduce the cost of healthcare.

こうした変化は、企業間取引（B2B）の領域においても当てはまる。
This shift applies to the business-to-business(B2B) world, too.

こうした変化は、すでに利ざやの縮小に直面しているエージェンシーがもはや、毎月安定した売り上げを得られないことを意味する。
This shift means that agencies, already dealing with thinner profit margins, can no longer expect a consistent revenue on a monthly basis.

世の中のリーダーシップ・モデルのこうした変化は、工業経済から情報経済への移行を反映している。
This shift in the predominant leadership model reflects the move from an industrial to an information economy.

しかし、世論のこうした変化は、政府の政策にほとんど影響を及ぼしていないように見える。
However, such a change in public opinion appears to have had only a minimal impact on government policy.

こうした変化はまさに、自動車産業界がいま直面している時代変革の波の影響を示唆している。
Those changes reflect the influence of time and the change that the automotive industry is now facing.

こうした変化は、創造主の権威と創造主の命の非凡さと偉大さを示すものである。
All of these changes and occurrences showed forth the Creator's authority, and the extraordinariness and greatness of the power of the Creator's life.

こうした変化は、ジェネレーションZがいかにミレニアル世代とは違うかを表している。
The changes reflect how Generation Z is diverging from the millennial generation.

だがリーヴスは、こうした変化はいまは漸進的に思えるかもしれないが、かつてよりも速く起きていると指摘する。
But Reeves points out that while these changes may seem incremental now, they are happening faster than they used to.

こうした変化は、世界でも特に弱い立場にある国々に、より大きな負担を強いることになる。
Such changes will place particularly heavy burdens on the world's most vulnerable countries.

こうした変化は日本の経済成長を後押しする要因にもなりました。
This change was done in order to trigger the Japanese economic growth.

こうした変化はお金を節約するか、空気をきれいにするか、あるいはその両方です。
Those changes save money or clean up our air, or both.