こうした種類 in English translation

• this type
• these kinds
• those sort

Examples of using こうした種類 in Japanese and their translations into English

こうした種類の契約は、役務提供の一部として、KBNの事務所に物理的に存在し、そのシステムにアクセスを許可されるサービスプロバイダーとも常に締結されねばならない。
Agreements of this type must always be entered into with service providers if as part of providing the services they are physically present at KBN's offices or are granted access to the agency's systems.

投資家を選別することによってこうした種類の外国直接投資（FDI）を制限し、発電所に現代的で効率的な技術を導入すべきである。
It should limit this type of FDI through a considered selection of investors, and attract modern, more efficient technology into power plants.

政府は、何百年もの間、こうした種類のデータを作成しており、社会科学者は、社会科学者がいる限り、それらを悪用してきました。
Governments have been creating these kind of data for, in some cases, hundreds of years, and social scientists have been exploiting them for nearly as long as there have been social scientists.

二人の人の間で交わされるこうした種類のメッセージは、まさにその本質により、時間の中のストーリーの中で生じるものであり、そのため、その影響は一時的なものである。
It seems that this kind of exchange between two people is, by its very nature, happening within the story in time, and so its influence is transitory.

カルデロン氏はゲートウェイ地域出身の民主党員で、こうした種類の記録や定義がカリフォルニア州の裁判所システムに組み込まれるべきだと主張しています。
Calderon, a Democrat from the Gateway Cities region, believes these types of records and definitions should be included the California court system.

時間がたつにつれて、こうした種類の基地や世界の他の場所を調べてみて、これが全く例外ではないことがわかったのです。
I discovered over time, looking at these kinds of bases and other places around the world, that there's nothing exceptional about it.

君主や有力者たち、征服者や軍事指導者たち、政治家や哲学者たち、芸術家や著述家たち----こうした種類の人々が、世では「すぐれた者」と呼ばれている。
Princes and potentates, conquerors and leaders of armies, statesmen and philosophers, artists and authors,- these are the kind of men whom the world calls“great.”.

一般に、ラボや車載環境でこうした種類のアプリケーションを開発するには、さまざまなセンサからリアルタイムでデータを取得、同期化、および処理し、各種通信ネットワーク経由でそれらをやり取りする必要があります。
Developing these kinds of applications in the lab or in the vehicle typically requires capturing, synchronizing, and processing data in real time. This data is obtained from various sensors such as cameras, laser scanners, radars, and GNSS receivers.

こうした種類の観察がプルーストリーに、呼吸する動物や燃えているロウソクが取り去るものが何であれ、植物は空気中にそれを復活させる、という興味深い理論を提供するように導いたーしれは、後にラボアジエによって新しく言葉が作られた「酸素」のことであった。
These kinds of observations led Priestley to offer an interesting hypothesis that plants restore to the air whatever breathing animals and burning candles remove- what was later coined by Lavoisier"oxygen".

産業と金融の世界が企業と金融機関の合併をますます進め、手を携えて統合を行っているが、一方で、こうした種類の統合は宗教界や宗教間対話機構においてはいまだに受け入れられていないし、望まれる度合いも低い。
While the industrial and financial world is undergoing a process of joining hands, of uniting, by the ever increasing merging of enterprises and financial institutes, it is apparent that this kind of uniting is still not being accepted and still less being aspired at in the world of faith communities and interfaith dialogue organisations.

わたしは、こうした種類のことで考えられることはすべて考えた。
We're all kind of thinking about that sort of stuff.

しかし、こうした種類の精神錯乱を最も有効に予防するものは何だろうか。
But what is the most effectual preservative from this kind of mental derangement?

しかし、こうした種類のエリアの識別にうまく機能すると感じるレベルを使うことができます。
However, you can use whatever levels you feel work better at identifying these kind of areas.

貿易協定は、こうした種類のルールを政府に実行させるための格好のメカニズムとなった。
Trade agreements have become the mechanism of choice for making governments implement these kinds of rules.

したがって、こうした種類の問いに対しては、答えることはできず、ただ、その無意味であることを明らかにすることしかできない。
Consequently we cannot give any answer to questions of this kind, but can only establish that they are nonsensical.

こうした種類の広告を表示するサイトは、直ちに罰せられることはないが、あまりに多くの苦情があった場合は罰せられることになる。
Sites won't be immediately punished for displaying these types of ads but they will be if their site receives enough complaints.

私たちは一緒にこれらの問題を順を追って検証し、どのような措置を取ればこうした種類の問題を回避できるかを指摘します。
We will walk through these issues together and I will point out what steps you can take to troubleshoot and avoid these kinds of problems.

ビジネスにとって、問題に正面から取り組むことはこうした種類のデバイスがインターネットに曝されておらず、別個のネットワーク内にあることを確かめるということを意味する。
For business, getting out in front of the problem means making sure these kinds of devices are in a separate network, not exposed to the internet.

こうした種類のアイコンをいますぐすべて実装することに心配しすぎないでください-これはかなり高度な機能で、このコースが進んでも分からないはずです。
Don't worry too much about implementing all these types of icon right now- this is a fairly advanced feature, and you won't be expected to have knowledge of this to progress through the course.

今年はじめ、セキュリティ専門家のブルース・シュナイアーは、誰かが、どこかで、こうした種類の攻撃により「インターネットを停止させる方法を学んでいる」と主張した。
Earlier this year, security expert Bruce Schneier argued that someone, somewhere was“learning how to take down the Internet” using these kinds of attacks.