ことばと in English translation

• word and
• language and
• words and

Examples of using ことばと in Japanese and their translations into English

それは、われわれをみことばとみ霊によって支配し、われわれが、時とともに、ますますあなたに、従う者とならせて下さい。
Rule us by your Word and Spirit in such a way that more and more we submit to you.

神のことばと、神の愛の霊を欠くときです。
When they lack the water of God's Word and his Spirit of love.

キリストがことばと行いによって、また、しるしと不思議によって、さらに御霊の力によって、それを成し遂げてくださいました。
Christ accomplished this by the words and deeds, and by"signs and miracles through the power of the Spirit.

キリストのことばと模範によって教えられた使徒たちは、同じ道を歩いた。
Taught by the word and example of Christ, the Apostles followed the same way.

イエズスご自身のことばと動作に従って、しかもユダヤ教の儀式の伝統を踏まえながら、キリスト教の典礼は生まれました。
In the wake of Jesus' own words and actions, and building upon the ritual heritage of Judaism, the Christian liturgy was born.

ちょうど、人のことばと神のことばが異なるように、人の愛と神の愛は異なる。
As God's word and human word are different, God's love and human love are different.

率直な少女のことばと静謐な映像が、そこに潜む社会の問題をちくりと刺し示す。
Her candid childlike words and the film's tranquil images provide incisive commentary on the social problems that lurk beneath the surface.

私たちの目標は神のことばと聖霊の助けによってキリストのようになること。
Let us receive help to remove trouble by God's Word and the Holy Spirit.

神のことばと祈りとによって、聖められるからです」と記されています。
For it is sanctified by God's word and by prayer.”.

初級1・2（A2）には「ことばと文化」のセクションを設けました。
Elementary 1 and 2(A2) contains a Words and Culture section.

また説教者は、自己の生活によってその説教する福音をあかしし、ことばと行いにおいて信者の模範となる。
They should also adorn their lives by the Gospel that they preach, and be examples to believers in word and deed.

しかし、神が造られたすべてのものは良い物で、みことばと祈りによって聖められます。
Every creature is good, but it must be sanctified by the word and by prayer?

キリストの命令に従い、全ての人々の中で弟子を作り、いつもことばと行いにおいて福音を証しするのです。
In obedience to Christ s commission, we are to make disciples among all people, always bearing witness to the gospel in word and deed.

この世は神とみことばと神の民を拒み続けます。
The world will continue to reject God, His Word, and His people.

ジョン1,1-3が-初めに、ことばとWordいた神とWordが神だった。
John 1,1-3- In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God.

イスラム教でさえ、モハメッドのことばと教えに基いています。モハメッドが死んで生き返ったという主張ではなく。
Even Islam is based upon the sayings and teachings of Mohammed, not upon the claim that he came back to life from the dead.

それが神のことばと合致しているならば、当然聞き入れるべきです。
If it is in God's Word, we should hear it.

なぜ、皆さんに語りかけられているこのみことばとそのことの成就との間に何らかの時が経過するようにするのですか。
Why do you let any time pass between this word, which is spoken to you, and the accomplishment of the thing?

正しい"ことばと"正しい"フィーリングはあなたを救うことはできません!
Right" words and"right" feelings cannot save you! Not at all!

ひとりの人間が、そのことばと世界のビジョンとともに私の独房に現われた。
A man came into my cell with his words and his vision of the world.