Examples of using これらの動きは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの動きは、病気そのもの、または一般に病気を治療するために処方されているレボドパと呼ばれる薬の副作用の結果である可能性があります。
These movements may be due to the disease itself or a result of the side effects of a medicine called levodopa, which is commonly prescribed to treat the disease.これらの動きは政府の規制、税金や経済をコントロールする能力、情報を秘匿する力を完全に変え、また信用や評判の本質でさえ変えていくだろう。
These developments will alter completely the nature of government regulation, the ability to tax and control economic interactions, the ability to keep information secret, and will even alter the nature of trust and reputation.これらの動きは、すべての紛争を終わらせ、新しい金融システムへの下地を作るための世界的な取り組みの一環であると、彼らは言う。
These moves are part of a worldwide effort to end all conflicts and prepare the way for a new financial system, they say.興味深いことに、これらの動きは徹底的にオーバーホールされ、ロレックスサービスセンターを離れた後、テストのためにCOSCに送信されますが、-2秒以内に毎日のエラーを保持できます。
Interestingly, these movements will be sent to COSC for testing after they have been thoroughly overhauled and left the Rolex Service Center, and they can still keep the daily error within -2/+ 2 seconds.これらの動きは政府の規制、税金や経済をコントロールする能力、情報を秘匿する力を完全に変え、また信用や評判の本質でさえ変えていくだろう。
These developments are altering completely the nature of government regulation, the ability to tax and control economic interactions, the ability to keep information secret, and is even altering the nature of trust and reputation.筋肉をフレックス、ターン、ボウリングのプレー中を作るあらゆるスイングモーションのひねりと、これらの動きは実際にいくつか蓄積体脂肪の燃焼促進することができます。
As your muscles flex, turn, and twist in every swinging motion that you make while playing bowling, these moves can actually promote the burning of some accumulated body fat.研究者らによれば、これらの動きは、化学物質を使用していたときの、10万倍の速度で行われているということだ。
These movements are accomplished, the researchers say, at a hundred thousand times the speed they would have been using chemicals.コントローラ１１０自体のこれらの動きは、以下に記す方法で画像解析による追跡によってカメラ１１２により検知および取得することができる。
These movements of the controller 110 itself may be detected and captured by the camera 112 by way of tracking through image analysis in a manner described below.これらの動きは振動と楕円と呼ばれていて、脊柱を軸に体重を移動させることによって行われています。
These movements are called oscillations and ellipses, which rotate using the spine as an axis. 例えば、胎児は、労働の間に産道のねじれを交渉するために回転しなければならず、これらの動きは、産道の形状に依存して変化し得る。
For example, a fetus must rotate to negotiate the twisting passage of the birth canal during labor, and these movements may vary depending on the shape of the birth canal.それは個人間の取引に来る場合は特にしかし、多くはそれを知らない、関与しますこれらの動きは、場合非課税反映されるべきです売買によって両方。
But many involved, especially when it comes to transactions between individuals, unaware that these movements should be reflected when Untaxed, both the buying and selling by.仮想通貨市場は、他の市場よりもはるかに大きなボラティリティを示しているが、これらの動きは以前に比べて大幅に小さくなっている。
The cryptocurrency market is still showing much greater volatility than most other markets, but these movements are significantly smaller than those seen in previous times.これらの動きは、両者が1990年代に暫定和平合意に調印して以来、2014年の和平交渉の頓挫を経てもおおむね強固であった貿易上のつながりに、ほころびを生じさせてきた。
Those moves have frayed trade links that have generally held since the two sides signed interim peace accords in the 1990s, even weathering the collapse in 2014 of peace talks.多くの場合、これらの動きは、核兵器に再投資されるか、または反対者を不安定にそれらを使用することを計画している外国によって賄われているの収入を得るための天然資源を管理することができます。
The conditions are always marked by state entities that do not have full control of their territories, where they take refuge groups opposed to the established order; often these movements are able to manage the natural resources of obtaining income to be reinvested in weapons or are funded by foreign countries who are planning to use them to destabilize opponents.これらの動きは、オランダ王室のビルダーバーグ・グループとそのメンバーにも大きな影響を与えるだろう……それは、ビルダーバーグの交渉人ヘンリー・キッシンジャーによって設定された石油ドルシステムが、体系的に解体されていることを意味していると、P2とイギリスの情報筋は言う。
These moves will also have a major effect on the Dutch royals' Bilderberg group and its members, since it means the petrodollar system set up by Bilderberg point man Henry Kissinger is being systematically dismantled, the P2 and British sources say.ネオ・ダダ、ポップ・アート、ヌーヴォー・レアリスム、フルクサスなど、様々な傾向やグループとして呼ばれるこれらの動きは、いずれも大衆文化や消費社会に接近しながら、美術の領域を拡張させようとしていきました。
While maintaining a direct link to popular culture and consumer society, these movements, which encompassed a variety of trends and groups including Neo-Dada, Pop Art, Nouveau Realism, and Fluxus, attempted to broaden the scope of art.現時点ではマーケットの反応に不透明な要素が多く、また過剰キャパシティを受け過去ほどのインパクトには至らないと考えるものの、これらの動きは海外保険事業の更なる利益成長に向けたビジネスチャンスに繋がる可能性もあるため、今後の動向を注視していきます。
At the current moment, although there are many uncertain factors in the reaction of the market and factors and although we think the impact will not reach the level in the past due to excess capacity, these movements may lead to business opportunities for further profit growth in overseas insurance business.これらの動きは、多様な視点-来るべき選挙の間ラテン系米国人達に魅力があるので政治的か、または５００万人の在留する移民達と米国の領土で生まれた彼等の子供達に公正であるので人権か、または米国企業と事業の従業員達を提供してキューバとの貿易を開放するので経済的-から分析することができます。
These moves can be analyzed from a variety of viewpoints- political as in appealing to Hispanics during forthcoming elections, or human rights as in being fair to 5 million resident immigrants and their children born on US soil, or economic as in providing US corporations and businesses employees and opening up trade with Cuba.それは、これらの動きは、多くの場合、独裁的支配者から来て、これらの地層の文がの失敗と一致したことを極度の貧困と文化の欠如、特に政治、実際にあった大衆の不満を利用していることは明らかですアラブの春は、ほとんどの指標の一つです。
It is clear that these movements have taken advantage of the dissatisfaction of the masses, who often came from dictatorial rulers and were in extreme poverty and lack of culture, especially politics, and the fact that the statement of これらの動きは、ミルジヨーエフ大統領が前任者の無慈悲な負の遺産を打ち破る希望を示す一方で、依然として権威主義的なウズベキスタンの政治体制が意味のある形で改革され、拷問のまん延や政治囚の投獄、綿畑での強制労働などの重大な人権侵害を解決できるかはまだ予断を許さない。
While these moves have offered hope that Mirziyoyev may break with the ruthless legacy of his predecessor, it remains to be seen whether Uzbekistan's still-authoritarian political system will meaningfully improve and end grave abuses, including widespread torture, politically motivated imprisonment, and forced labor in cotton fields.
