ご苦労 in English translation

• thank you
• thanks
• well done

Examples of using ご苦労 in Japanese and their translations into English

ご苦労様タフな夜だわ。
Gentlemen. I know, it's been a tough night.

小麦の収穫ご苦労様でした。
I thank you for your harvest of wheat.

どうもナンシーご苦労。
Thank you.-Thank you, Nancy.

でもご苦労。
But thank you, crewman.

喜んでご苦労トム。
Well done. Tom.

観察ご苦労。
Thank you for observing.

内容もとても面白いですし、調査のご苦労にも敬意を表します。
Very interesting details, and congratulations on your research.

もしそうなら効果覿面だったよ、ご苦労。
If that was the case, it worked, thank you very much.

こんなに遅くまでお仕事ご苦労様です。
Thank you for working so late.

上海の戦いは見たご苦労。
Saw the Shanghai/op.

また企画・運営に参加した人たち皆さん、ご苦労様でした。写真撮影:工藤哲。
Also, many thanks to the staff that help organize this event! photography by Tetsu Kudo.

ご苦労。
Thank you.

ご苦労ビンセント。
Thank you, Vincent.

ご苦労様。
Thank you.

ご苦労、軍曹。
Thank you, Sergeant.

レイナご苦労様。
Raina, thank you.

ご苦労様。
Thank you, Doctor.

ご苦労マリク捜査官。
Thank you, Agent Malik.

河本君ご苦労。
Kawamoto, you look tired.

今日はご苦労様。
Well done today.