しょうゆ in English translation

• soy sauce
• shoyu
• sauce SANBISHI

Examples of using しょうゆ in Japanese and their translations into English

前菜新鱧の切り落とし梅肉花穂、東京キノコしょうゆハチミツがけ、ホワイトアスパラと浅利の春巻き。
Hors d'oeuvresConger eel, plum, cereal, Tokyo mushrooms with shoyu honey, White asparagus and clam spring roll.

宇宙に飛び立った「スペース・ラム」は、しょうゆ、味噌、とんこつ、カレーの4種。
There are four types of"Space Lamb" that have taken off in space: soy sauce, miso, tonkotsu, and curry.

しょうゆ、おろしにんにく、おろし玉ねぎ、ケチャップを加えます。やさしく混ぜます。
Add the soy sauce, grated garlic clove, grated onion and tomato ketchup. Gently distribute the seasoning.

まずつけだれを合わせます。袋にしょうゆ、オイスターソース、はちみつ、黒酢、生姜汁、おろしにんにくを加えます。よく混ぜておきます。
In a plastic bag, combine the soy sauce, oyster sauce, honey, black vinegar, ginger juice and grated garlic.

霞ヶ浦周辺環境再生事業『しょうゆとお米で自然とつながろうプロジェクト』」。
Environmental restoration project in Kasumigaura and surrounding areas: Link to nature through soy sauce and rice production.

また、しょうゆなどの調味料にも、アルコールが添加されていることがあります。
Some seasonings such as soy sauce and miso may contain alcohol added as a preservative.

しょうゆでもおいしいが、すだちなどをしぼっていただくのも乙なもの。
It is tasty with soy sauce, but is even better with sudachi citron.

チャナ豆の粉21⁄2-3カップしょうゆ,アーモンドまたは豆乳等味に塩とコショウ1⁄2小さじ.
Chickpea flour2 1⁄2- 3 cups soy, almond or any non-dairy milkSalt

しょうゆ、オイスターソース、酒、砂糖、こしょう、水を合わせます。よく混ぜておきます。
Combine the soy sauce, oyster sauce, sake, sugar, pepper and water. Mix thoroughly.

柔らかくなったら、しょうゆ、みりん、塩で味を整え、耳うどんを入れて、さっと煮る。
If it becomes soft, the taste is arranged by soy sauce, sweet rice cooking wine and salt and it's boiled quickly including ear noodles.

たっぷりのお湯でゆで上げたあつあつのうどんをしょうゆやあご(トビウオ)だしのたれで食べる「地獄炊き」が地元では定番。
The noodles boiled in plenty of hot water can be enjoyed with a fish stock flavored with soy sauce. This is a local favorite.

ヤマサは伝統のしょうゆづくりに新しい発想を取り入れるため、しょうゆ研究所を設立。
Yamasa established a soy sauce research facility with the purpose of integrating new ideas into old traditions.

しょうゆ皿は手に取り、胸元あたりまで持ち上げていただくと、美しい姿勢を保ったまま、お食事を進めることができます。
To maintain good posture, pick up the shōyu bowl in your left hand and bring it towards your chest as you eat the sashimi.

しょうゆ：このしょうゆの保存料としてアルコールが使われている可能性あり。
醤油／Soy sauce: there is a possibility that alcohol is used as a preservative of this soy sauce.

極細の縮れ麺に琥珀色に澄んださっぱりうす口しょうゆ味のスープが特徴。
Kotoki is known for its extra fine curly noodles and its light and refreshing, soy sauce-based soup.

牛骨ラーメン-【郷土料理ものがたり】牛の骨からスープをとるしょうゆ味のラーメン。
Gyukotsu Ramen-【郷土料理ものがたり】 A soy sauce flavored ramen in a soup stock taken from beef bones.

コクと旨味のあるやわらかい豚バラ肉とキャベツ、ニンジン、タマネギ、もやしなどたっぷりの野菜を、しょうゆベースの特製だれで炒めた。
Full bodied delicious tender pork ribs fried in a special soy-based sauce with plenty of vegetables, including cabbage, carrot, onion and bean sprouts.

アルコールの匂いがしなくなったらしょうゆと削り節パックを入れます。
When you don't smell any alcohol, add the soy sauce and the bag of bonito flakes.

紆余曲折はありましたが、1973年にアメリカにしょうゆ工場を作りました。
There were some obstacles along the way, but we built a soy sauce plant in the USA in 1973.

刺身とは刺身とは、魚介類などを生のまま食べやすい大きさに切り、しょうゆなどで味わう料理のこと。
What Is Sashimi? Sashimi is a dish of raw seafood or some other ingredient, sliced into bite-sized pieces and eaten with a condiment such as soy sauce.