すべての面 in English translation

• all aspects
• all sides
• all fronts
• every facet
• all faces

Examples of using すべての面 in Japanese and their translations into English

必ずそれはすべての面で、油でコーティングされますように生地を回し。
Turn the dough to make sure it gets coated with oil on all sides.

MetaTrader5により、HalifaxとそのWhiteLabelパートナーはすべての面で競争することができます。
MetaTrader 5 allows Halifax and its White Label partners to compete on all fronts".

詳細と同様に注意が車のほぼすべての面に適用しました。
Similar attention to detail was applied to nearly every facet of the car.

面白いのすべての面:詩とユーモア,
All faces of funny: poetry

性別による伝統的な分業は、すべての面から批判された。
The traditional division of labor by gender was challenged from all sides.

PPEP内のすべての従業員にサービスを提供する&人事のすべての面で最大限の顧客サービスとアフィリエイト。"。
To service all employees within PPEP& Affiliates with the utmost customer service in all aspects of Human Resources.”.

スタッフたちと一丸となり、「品質」「納期」など、すべての面において満足いただけるようにしていきたいですね。
With all the staffs, we would like to satisfy our customers in all aspects including"quality" and"delivery deadlines" in the future.

Cloudmarkは他社のソリューションと比較してすべての面で優っていました。
Cloudmark proved superior to the other solutions across all these dimensions.

私たちはあなたの潜在的な資格のバイヤーのすべての面に最大の露出を得るために技術を活用します。
We leverage technology to help you get maximum exposure to all facets of potential qualified buyers.

Dosatronicsは工程のすべての面で厳密な、細心の品質管理、持っています。
Dosatronics has strict and meticulous quality control in all aspects of the production process, to ensure product quality.

カーバチュアの実装プロジェクトは、IMACDモデルのすべての面（インストール、移動、追加、変更、削除）をサポートします。
Our implementation projects support all facets of the IMACD model(install, move, add, change, and delete).

しかし、Pribor-1は一般的なBM-21とは事実上すべての面で異なっているため、この説は今日では信じがたいと考えられている。
However, different in virtually every aspect from the regular BM-21, this theory is nowadays considered implausible.

コミュニケーションスキルは、彼らの生活のすべての面で彼らに利益をもたらすことができます。
Good communication skills can benefit you in all aspects of your life.

神は自然の秩序のすべての面において、すべての方法と時と場所において、自然のままで存在しておられます。
God is naturally present in every aspect of the natural order of things, in every manner, time and place.

私はすべての面で改善の余地があると感じます。
I think there is room for improvement for me in every aspect of training.

神は自然の秩序のすべての面において、すべての方法と時と場所において、自然のままで存在しておられます。
God is naturally present in every aspect of the natural order of things, in every manner, time and place Isaiah 40:12; Nahum 1:3.

最大限の自己組織化が，すべての面に対する深い敬意と寛大な意見聴取によってまとめ上げられました。
Self-organization at its finest, held together by deep respect and generous listening on all sides.

すべての面で彼はクリシュナの名前とクリシュナの活動を高く評価しています。
In all regards, he has a very high estimation for Krsna's name and Krsna's activities.

ほとんどすべての面で機能することができない(例:一日中床に就いていて、仕事や家庭や友達がいない)。
Inability to function in almost all areas(e.g., stays in bed all day, no job, home or friends).

彼はすべての面で勇敢で、優しく、最も優れた男でした」。
In every way he was the bravest, the kindest and the most excellent of men.”.