Examples of using それを動かす in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フォルクスワーゲングループのコミュニケーションプラットフォームとして、ウォルフスブルクのAutostadtはフォルクスワーゲンの企業価値とモビリティーに関するすべての局面を1つのテーマに集約している：「人と自動車と、それを動かすもの」。
As a communications platform for the Volkswagen Group, the Autostadt in Wolfsburg focuses on the Volkswagen corporate values and all aspects of mobility in line with the theme:"People, cars and what moves them.".また、部品の取り付け・取り外しや、移動に利用するロボットアームの設計と、それを動かす手順の検討も必要です。
Further, it is necessary to consider the attachment and the replacement of parts, the design of the robot arm for use in moving objects, and the order in which parts will be だが、アメリカ武器貿易の規模そのものや、それを動かす政治、それによって儲ける企業や、その世界的な破壊的影響は、滅多に論じられることはなく、まして多少とも詳しく分析されることはない。
There are occasional pieces… But the sheer size of the American arms trade, the politics that drive it, the companies that profit from だが、アメリカ武器貿易の規模そのものや、それを動かす政治、それによって儲ける企業や、その世界的な破壊的影響は、滅多に論じられることはなく、まして多少とも詳しく分析されることはない。
But the sheer size of the American arms trade, the politics that drive it, the companies that profit from クラッチのダイヤフラムのばねのfiのngersに対してそれを動かす自動注油式軸受け。…二重固まりのフライホイールはエンジントルクのスパイクがエンジンを超過する…自動調整式のケーブルシステムダイヤフラムのばねのfiのngersの一定した接触に、ありますことを防ぎ。
Self-lubricating bearing, moving it against the clutch diaphragm spring fingers… Dual-Mass Flywheel prevent engine torque spikes from exceeding engine and… self-adjusting cable systems, are in constant contact with the diaphragm spring fingers.これはまさにKimが、彼女の問題として描いていたことです-乗物システム（スタンダード・オイル）を制御しているそれら自身が、問題を妨害していて、転じていて、引き起こしていたために、必需品（油）を所有していながら、確実にそれを動かす（パイプラインで）ことができない。
This is exactly what Kim was describing as her problem--- owning the commodity(oil) and not being able to move it reliably(through the pipeline) because those controlling the transport system(Standard Oil) were blocking and shunting and causing problems.行こう！それを動かせ！
行こう！それを動かせ！
Move it! Let's go!イエスがそれを動かし、進めておられます。
Jesus calls and moves on.それを動かしたい。
I wil move it.お金。それを動かし続けなさい。
Keep it moving. The money.お金。それを動かし続けなさい。
The money. Keep it moving.つの悲しみがそれを動かし続けている。
Those two extremes keep it moving.従って、左右にそれを動かし、地球に向かった光線を曲げることはそんなに難しくない。
Thus, moving it from side to side, or bending light rays headed for Earth, is not that difficult.きらめくホイルすべては洗濯機を通してそれを動かせば取れます!
All of the sparkly foil will come off if you run it through a washing machine!わたしはそれを動かすことができた。
I have managed to move it.鍵を くれ。私はそれを動かすだろう。
Give me the keys, I will move it.そして、それを動かす人たち…。
And those who promote it….鍵を くれ。私はそれを動かすだろう。
I will move it for you.さらにはそれを動かす人が必要です。
