Examples of using それを取り巻く in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
芸術活動とそれを取り巻く社会のなかで、自己を探し求めながら葛藤し、さまざまな出会いと喪失を経験します。
He struggles while searching for himself in his artistic activities and the surrounding social context, and goes through various encounters and losses.ポルト・サン・アントワーヌとそれを取り巻く16世紀の高い城壁は、その重要な軍事過去を証明しています。
The solid ramparts that surround St Paul testify of its important military past in the 16th century.原子は1個の原子核と、それを取り巻く1個または複数個の電子からできています。
Aurlandfjord、フロム、ウンドレダールの小さな村、それを取り巻く巨大な山々の息を呑むような景色をお楽しみいただけます。
You will have breathtaking views of the Aurlandfjord, Flåm, the small village of Undredal and the mighty mountains surrounding it all.イメージ、そしてそれを取り巻くすべてのものが巧みに操作される：色、言葉、ジェスチャー、意図--それらはナレーターによって決まる。
Images, and everything that surrounds them, can be manipulated: colors, words, gestures, intentions-- it all depends on the narrator.重要性は、それを取り巻く状況において判断される脱漏や誤表示の大きさや性質に依存する。
Materiality depends on the nature and size of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.この物体とそれを取り巻く星々は、1983年からIRAS望遠鏡で見えていたのだという。
This object and her surrounding planets have been visible, they said, from the IRAS telescope since 1983.住宅地の中の池とそれを取り巻く椰子の木々は静かで美しいバングラデシュの現風景。
The pond in the residential area and surrounding palm trees makes a beautiful scenery of Bangladesh.同時にそれを取り巻く神話も作られました驚異的建造物では神話と現実が強く結びついているのです。
But they also made the myths that surround them, and when it comes to wonders, there's this thick connective tissue between mythology and reality.それらのすべては、それを取り巻く自然資源を活用しています。
All of them make use of the natural resources that surround them.TheTenement側の主張の大部分は、バスケットボールコートだけではなく、それを取り巻く地域社会の保護でした。
A large part of the appeal of The Tenement is not just the court but the community that surrounds it.SECの見解について話し合って、ICOが実際に有価証券であるかどうか議論し、それを取り巻く問題。
Discuss the viewpoint of the SEC and discuss whether ICOs are indeed securities and the issues surrounding this.フライングハヌマンが達成しようとしていたのは、それを取り巻く森林環境内の自然のバランスに影響を与えることなく、優れたサービス、楽しさ、興奮と思い出を旅行者に提供することでした。
What Flying Hanuman aimed to achieve was to provide travelers with exceptional service, enjoyment, excitement and memories without impacting the natural balance within the forest environment surrounding it.今日では、『ブロックチェーン』という用語は、分散型台帳技術とそれを取り巻く現象を、より一般的に表現するために使用されているのです」。
Today, the term‘blockchain' is commonly used to refer more generally to distributed ledger technology and to the phenomenon surrounding it.”.重要なデータだけでなく、それを取り巻くコンテキスト、誰が、何を、いつ、どこで、どのようにかである。
It's not just the data that's important, it's the context that surrounds it-- the who, what, when, where and how.最初のステップとして、あなたの歯科医は、あなたの歯とそれを取り巻く骨および歯肉組織の両方を麻酔する必要があります。
As a first step, your dentist will need to anesthetize("numb up") both your tooth and the bone and gum tissue that surround it.機械工学は、「モノづくり」を通じて、人類の生活とそれを取り巻く地球環境を未来永劫維持できるような社会を築くための基盤となる工学分野です。
Mechanical Engineering| Shibaura Institute of Technology Mechanical Engineering is a field of engineering, which is the foundation for building a society that can maintain human life and the global environment surrounding it forever, through"manufacturing.有害な単語「mine」が語彙に登場します。これは、親を含む文字通り、それを取り巻くすべてのものに対する財産権を主張するあらゆる機会に使用されるものです。
The harmful word“mine” appears in the vocabulary, which is used at every opportunity to assert its property right to literally everything that surrounds it, including to parents too.これを明らかにするには、ブラックホールのまわりの環境を「分解」することが必要になる。特に、ブラックホールとそれを取り巻く星々とを区別できなければならない。
In order to study this, we first need to cleanly separate out, or'resolve', the black hole environment- in particular, we must be able to distinguish the black hole from the stars that immediately surround it.このちょっとしたことをやろう、ちょっとすくい取る、そしてボブがあなたのおじさんだ!」さて、最初のテストの反発を乗り越えて、それを取り巻くロジックに大きな欠陥があることに気づき始めました。
Just get this little hook thing, scoop a bit out, and Bob's your uncle!" Okay, getting past my initial revulsion of the test, I began to notice major flaws in the logic surrounding it.
