Examples of using たたく in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
研磨ブラシ（ペーパー）でバリをたたく（なでる）バリ取り方法です。
It applies the way to hit(pat) the burr with the grinding brushes.だれでも、求める者は受け、探す者は見つけ、門をたたくものには開かれる。
Luke 11:10 For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.誰であれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます」。
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.".子供の安全ガラスのテーブルのかど金は鋭いテーブルの端でたたくことの傷から効果的にあなたの子供を防ぐことができます。
The child safety glass table edge protectors could effectively prevent your children from the hurt of knocking at the sharp table edge.イエスは言う「私は戸の前に立ってたたく誰でも私の声を聞いて戸をあけるなら。
This does not mean following a religion but choosing to have faith in Jesus who says, I stand at the door and knock.湿気をたたくことを、避けるべきインストールプロセス手持ち型のストーブワイヤー避けるために、それらは手袋を身に着けるべきです。
The installation process to avoid knocking, to avoid the damp, hand-held stove wire, they should wear gloves.だれであれ、求める者は受け、さがす者は見つけ、たたく者には開かれる』。
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.".翌日の朝食にはかゆがまだあつた、そしてそれをまだ食べおわらぬうちに、郵便配達の戸口をたたく音が聞えた。
Next morning for breakfast my plate of porridge remained, and before it was consumed the postman's knock was heard at the door.支払を逃す度に、公正でありあなたのスコアをより低くたたく。
Every time you miss a payment, you are just knocking your score lower.おしゃれなスリーピンは、ハンマーで軽くたたくだけという簡単な取付方法で、石コウボード・ベニヤ用です。
The Three Pin makes attachment to plasterboard and plywood easy. Simply tap lightly with a hammer to secure.私がドアをたたくとヒョンソクが出て彼女の目は血走っていて驚いている様でした。
And I knocked on the door and Eun-Sook answered the door, and her eyes were bloodshot, and she seemed to be in shock.チタンの爪、アクセサリー(たたく)濃縮過程の重要な部分。
Titanium Nails and accessories are a crucial part of the concentrate(dabbing) process.ウェイターの注意を引くために皿をたたくことは禁止されています。
It is forbidden to knock on the dishes 下院議員デニス・クシニッチは、「シリアをたたくことは、米国軍をアルカイダの空軍にさせるだろう」と語った。
Former Democratic Congressman Dennis Kucinich said that striking Syria would turn the United States military into“al-Qaeda's air force.”.手をたたく、膝をたたく、胸をたたく、頬をたたく、指をたたく…。
They clap さて、反対側はしたかった朝食のための私達にたたく、私は正確にトスアップ、それを呼び出すことはありません。
Well, the other side wanted to spank us for breakfast, so I wouldn't exactly call it a toss-up.指揮者が入場し、指揮棒で指揮台をたたく。その音(クリック)に団員は集中し、そして楽器が一つとなる。
Enter the conductor, he taps his baton against the podium, and with this click, the musicians are focused and the instruments become one.端を損なうかもしれないように木を直接たたくことを試みないで下さい。
Do not try to knock the wood directly, as it may damage the edge.最近では、長老派教会（米国）が正義のために太鼓をたたく。
ぬるま湯でコットンボールを浸し、そして外側から中心に新鮮な化粧品を軽くたたく。
Dip a cotton ball in the lukewarm water, and lightly dab the fresh makeup from the outside into the center.
