ちらつき in English translation

• flickering
• flicker
• flickers

Examples of using ちらつき in Japanese and their translations into English

ギャツビー：分かりますか…毎晩…私は見えます…その光…あなたのドックのちらつきの終わりに。
Every night You see at the end of your dock blinking. that light I can see.

ギャツビー：分かりますか…毎晩…私は見えます…その光…あなたのドックのちらつきの終わりに。
You see… every night… I can see… that light… at the end of your dock blinking.

Devastation-教会内でグラフィックのちらつきが起きる問題を修正。
Devastation- Fixed an issue that would cause a flickering graphical issue inside of the church.

多くの学生グループや家族が夜にちらつきキャンプファイヤーで収集するために、島に一晩滞在してみてください、湖の円滑な水面に輝く夜明けを待ちます。
Many student groups and families try to stay overnight on the island to gather by the flickering camp fire at night and wait for the dawn shining on the smooth water surface of the lake.

この発見をするにあたり、ガリレオは天才的に、空気の抵抗、温度、光のちらつき、騒音、他の人々といった大聖堂に存在する厄介な詳細をすべて無視した。
In making this discovery, Galileo's genius was to ignore all the messy details that were otherwise present in the cathedral- air resistance, temperature, flickering light, noise, other people, and so on.

両方ともあなたが便利に異なる人工光源の光の質とちらつきの値を知ることを可能にします、あなたの照明の定量的研究がより完璧になるようにしてください。
Both allows you to know the light quality& flicker values of different artificial light sources conveniently, Make your lighting quantitative study become more perfectly.

エネルギーが強く、水晶体内等で散乱しやすい性質をもつ青色光を反射してカットすることにより、まぶしさやちらつきを軽減し「見やすさ」・「見え方のすっきり感」が向上します。
Reduce Blue light which has strong energy and tends to be scattered inside a crystalline lens by reflecting the amount of Blue Light to decrease glare and flickering, and improve the visibility and clearness of vision.

どちらも、異なる人工光源の光の品質とちらつきの値を簡単に知ることができ、照明の定量的な学習をより完全にすることができます。
Both allows you to know the light quality& flicker values of different artificial light sources conveniently, Make your lighting quantitative study become more perfectly.

一般的なSGM（SemiGlobalMatching）やMPV（MultiPathViterbiの手法だと、距離計測結果の値のちらつきが前方で発生しています。
In general SGM(Semi Global Matching) and MPV(Multi Path Viterbi) methods, the distance measurement result value flickers in the forward direction.

古い車線の家の小さなたくさんの古代アンティークバケツの通りには、瓦屋根のコケは深いワシ日陰のちらつき広がっ天蓋の下にたたずみます。
The streets of old lane houses ancient antique bucket with lots of tiny, tile roof moss nestled deep beneath the canopy spread eagle shady flickering.

直射日光では、斑の光と影のちらつき、逃走するために小魚逃亡する未知の水が、サンゴ礁は実際にはそれほど良くない感じさせる濃い緑の苔を添付。
In direct sunlight, the water in the mottled light and shadow flicker, unknown to flee the small fish to flee, but reef attached dark green moss really makes you feel not so good.

先にも記載したが、黒画面１５２の分割数は、１つにすると良好な動画表示を実現できるが、画面のちらつきが見えやすくなる。
As described above, if the number of divisions of the black screen 152 is one, a good moving image display can be realized, but the flickering of the screen can be easily seen.

私が知っている18の家族は、タービンからの騒音、ストロボ効果、影のちらつきから定期的に悪影響を受けています。
There are 18 families that I know of that are negatively impacted on a regular basis from the noise, strobe effect and shadow flicker from the turbines.

階の夜は、常に年間の荒廃の大きな窓から薄明かりの中、静かに燃え、約漠然と現在のちらつき、長寿命の火の消えたことのようです。
The evening on the second floor, there is always a dim light through the large windows in disrepair for years, quietly burning, flickering about vaguely present, are like the fire of longevity never vanished.

そして、ベイリーズ夫人のまぶたがちらつき、彼女の長女のリーヌの手を絞っているように見えたとき、看護婦は家族に「不本意な動き」が再び起こることを再び保証しました。
And when Mrs Baillie's eyelids flickered and she appeared to squeeze her eldest daughter Leanne's hand, the nurse again assured the family that‘involuntary movements' were to be expected.

HDTVが必要、クラブの投光照明ちらつき率6%以上ですが当社の新しいシステムのテスト速度を記録しています。ちょうど0.2%。
HDTV require that clubs' floodlights have a flicker rate no higher than 6%, but testing on our new system has recorded a rate of just 0.2%.

古いハロゲン光源を新しいレトロフィットLEDランプに交換するだけで、ちらつき、ローエンド調光性能の低下、騒音の問題、他の製品（AVシステムなど）への干渉につながる可能性があります。
Simply replacing older halogen light sources with new retrofit LED lamps can lead to problems with flicker, poor low-end-dimming performance, audible noise problems and even interference with other products(such as AV systems).

これにより、2Bが飽和状態になりすぎるのを防ぎます。画面がちらつき始める場合は、入力ボリュームが大きすぎることを示しているので、それを確認したらフィードを少し下げます。
This will prevent over saturating the 2B, if the screen starts to flicker it is an indication that your input volume is too high, so if you see that then turn your feed down a bit.

雲の峰八尾間で、兵士のちらつき、活動を一緒にした漂流し、そこに兵士がカウントされないことが百万人いるようだ。
Clouds drifted across the Feng Yao, soldiers were flickering, activities together, it seems there are millions of soldiers can not be counted.

彼の時制,そこ's顔のちらつき,彼のような'sのかどうか子供の頃から私たちの最初の戦いにこれが起こっている疑問に思って。
He tenses, and there's a flicker in his face, like he's wondering if this is going to be our first fight since we were kids.