でなされた in English translation

• made in
• is done

Examples of using でなされた in Japanese and their translations into English

あなたは、このウェブサイトやその他のソーシャルメディアプラットフォームでなされた、または他の人たちが、あなたにまったく制約を受けることはめったにないという事実を認識する必要があります。
You should recognize the fact that divulges made in and on social media platforms on this website and others are rarely constrained just to you.

あなたは、このウェブサイトやその他のソーシャルメディアプラットフォームでなされた、または他の人たちが、あなたにまったく制約を受けることはめったにないという事実を認識する必要があります。
You should recognize the fact that divulgences made in and on social media platforms on this web site and others are rarely constrained just to you.

上記の研究でなされた文学的な作品とソース・コードの比較は、古い言葉で新しい媒体を描写するのに役に立つので、珍しくはありません。
The comparison of literary work and source code made in the above study is not uncommon as it helps to describe a new medium with old terms.

参加者は、この点に関してアフリカ大陸でなされた重要な進展に留意し、元気なアフリカを実現するためには、平和の配当がアフリカの隅々にまで広がらなければならないことを強調した。
They noted the significant progress made in this regard across the African continent and stressed that, to realize a Vibrant Africa, dividends of peace must spread to every corner of the continent.

TOPFENCEcoは一時的な塀の生産にかかわり、2007年、TOPFENCEcoの大会およびAS4687-2007標準を超過することでなされたすべての生産以来供給しました。
TOPFENCE co was involved in temporary fence productions and supplied since 2007 years, all productions made in TOPFENCE co meet and exceeding AS4687-2007 standard.

成長の為のパートナーシップは、最近、最初の年次レビューを行い、その中でアメリカからの代表団と成長委員会が会合して、条約実施の上でなされた進展について議論した。
The Partnership for Growth recently had its first annual review in which delegates from the US and the Growth Council met to discuss the progress made in implementing the agreement.

しかし、最も脆弱な立場にある人々を含め、具体的な人口集団を取り扱うデータや指標がなければ、SDGsでなされた約束を完全に果たすことはできません。
However, without data and indicators that address specific groups within a population, including the most vulnerable, full implementation of the commitments made in the SDGs will not be possible.

これにより、より安全な小児ワクチン接種義務条項はまた、DHHSが2年ごとに議会にこれらの分野でなされた改善に関する報告書を提出しています。
The Mandate for Safer Childhood Vaccines clause also tasks DHHS with providing a report on improvements made in these areas to Congress every two years.

ヒンディー語やその他のインド語で用語を発展させるために、センターと州でなされた取り組みを調整するための適切な取り決めがなされなければならない。
Suitable arrangements should be made for co-ordinating the efforts made at the Centre and in the States for evolving terminology in Hindi and other Indian languages.

我々は、グレンイーグルスでなされたＯＤＡに関するコミットメント、特に、２０１０年までにアフリカへの援助を倍増することに関するものの履行に取り組むことを引き続き強く決意している。
We remain firmly committed to working to fulfill our commitments on ODA made at Gleneagles, in particular with regard to doubling aid for Africa by 2010.

これらの翻訳は、アレキサンドリアでなされたが、ガニドは、ローマでの滞在の終了近くまで、最終的にこれらの選択を整理しなかったし、個人的な結論も加えなかった。
Although these translations were made at Alexandria, Ganid did not finally arrange these selections and add his own personal conclusions until near the end of their sojourn in Rome.

一般理論の）「第二章でなされた労働市場に関する基本的なポイントは企業と労働者間の賃金に関するミクロレベルの交渉がマクロ経済における実質賃金を決定しないということである。
The fundamental point about the labor market which is made in Chapter 2 is that the micro level negotiations on wages between firms and laborers do not determine the real wage in the macro-economy.

ワシントンは、1995年と2000年の再検討会議でなされた核軍備撤廃の約束を反故にし、ＮＰＴ非加盟国インドをはじめとする同盟国について規則の特別免除を勝ち取ろうとしてきた。
Washington has repudiated key NPT disarmament commitments made at the 1995 and 2000 NPT review conferences and has sought to carve out special exemptions from the rules for allies such as NPT holdout India.

過去数年間に、多くの進歩は短期の処置および診断プロシージャでなされた、この癌の被害者に新しい希望を与える。
Over the past few years, many breakthroughs have been made in short term treatments and diagnostic procedures, which gives fresh hope to sufferers of this cancer.

一つは、従業者の任務である企業活動の過程でなされた発明、又は企業での経験や労働に実質的に基づく発明で、これを職務発明といいます。
Service inventions are those inventions which have either been made in the course of company activities for which the employee is responsible or which are based to a significant extent on company experience or work.

安定化の兆候及び信認の改善に留意しつつ、首脳は、ワシントン及びロンドン・サミットでなされた決定を実施するとのコミットメントを再確認した。
While noting signs of stabilisation and improved confidence, they reaffirmed their commitment to implementing the decisions made at the Washington and London Summits.

さらに、9月頃に2018、ゴールドマンサックスビットコイントレーディングデスクを立ち上げる計画の中断は市場をガラガラさせて、そして前の短期でなされた利益を侵食しました。
Further, around September 2018, the suspension of plans to launch a Goldman Sachs Bitcoin trading desk had rattled the markets and eroded gains that had been made in the prior short-term.

条約とは、オーストラリアにおいてしばしば効力を有するとされる1978年10月23日にジェノバでなされた植物の新品種の保護に関する国際条約を意味する。
Convention means the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, done at Geneva on 23 October 1978, as that treaty is in force for Australia from time to time.

アルバータ大学の左右相称動物の発見の前は、動物の最古の痕跡は、ロシアでなされた発見による、5億5500万年前という年代だった。
Before the U of A bilaterian find, the oldest sign of animal life was dated at 555 million years ago, from a find made in Russia.

それは、彼かれらも祭まつりに行いっていたので、その祭まつりの時とき、イエスがエルサレムでなされたことをことごとく見みていたからである。
Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.