として知られていました in English translation

• was known as
• were known as
• is known as
• been known as

Examples of using として知られていました in Japanese and their translations into English

世紀の初め、Theobaldgasse15の家は「風車」の最も古い学校として知られていました。
At the beginning of the 19th century the house Theobaldgasse 15 was known as the oldest school of the"windmill.

数年前に、我々の競争相手は、「ＬＢＯ業者」として知られていました。
Some years back our competitors were known as“leveraged-buyout operators.”.

モーニンググローリー（MorningGlory）、あるいはその種子は昔から幻覚物質として知られていました。
Morning glories, or rather their seeds, have long since been known as hallucinogenic substances.

古代のイギリスとヨーロッパでは、同じ暦がドルイド・カレンダーとして知られていました。
In ancient England and Europe this same calendar is known as the Druid calendar.

プトレマイオスによるとき、町は3世紀BCE（Satavahana期間）から存在していました、それはMaisolosとして知られていました。
The town has existed since the 3rd century BCE(Satavahana period) when, according to Ptolemy, it was known as Maisolos.

現代以前の時代、多くの遊牧民が小さなボートで生活しており、彼らはオラン・ラウトまたは海の人々として知られていました。
In premodern times many nomadic groups lived permanently in small boats and were known as orang laut, or sea people.

古くから、それは「キノコの女王」として知られていました。
Since ancient times, it has been known as“mushroom Queen”.

彼らの行動は、NAM諸国を率いる「5つのイニシアチブ」として知られていました。
Their actions were known as‘The Initiative of Five' to lead the NAM Nations.

ペシャワールは１０年ほど前まで、花が溢れる町として知られていました。
Peshawar had been known as a lot of flowers until ten years ago.

数年前にさかのぼると、我々の競合は、“レバレッジ・バイアウト業者”として知られていました。
Some years back our competitors were known as“leveraged-buyout operators.”.

明治時代から外交官や政治家、文化人などが多く住む高級住宅街として知られていました。
TOKYO SHAREHOUSE Sanno has been known as an upscale town, home to many diplomats, governors, and cultural figures since the Meiji period.

子供はいませんでしたが、仲睦まじい夫婦として知られていました。
They had no children and were known as a very happy couple.

アメリカのいくつかの地域では、彼らは"アラバマ"と"南ブルドッグ"として知られていました。
In some parts of the States, they were known as the"Alabama" and the"Southern Bulldog".

その日から、真っ赤な花は「フローレス・ド・ノーチェ・ブエナ」、または「聖なる夜の花」として知られていました。
From that day on, the bright red flowers were known as the'Flores de Noche Buena', or'Flowers of the Holy Night'.

彼らはただ学び、音楽界の巨匠と天才これらをできるようにしたい人のための基礎として知られていました。
They were known as the basics for those who just want to learn, and let these virtuosos and geniuses of the music world.

ちなみに、以前は「VISONDATA」として知られていましたが、海外展開にあたってサービス名を「SamuraiWiFi」に改名。
Previously it was known as"VISONDATA", but when overseas deployment renamed service name to"Samurai WiFi".

この教会は、聖母マリア教会として知られていましたが、1352年から現在の名前で知られるようになりました。
Prior to 1352, it was known as The Church of St Mary the Virgin, but since that year has become known by its modern name.

そして、公明正大な人でした。常に仕事をしていて、写真集出版の第一人者として知られていました。
He was always working and was famous as being the leading publisher of books of photography.

最近まで、ISISはイラクのアルカイダ（AQI）として知られていました。
At this time IS was known as al-Qaeda in Iraq(AQI).

NavamPeraheraとして知られていますが、当初は"KolamabaPerahera"として知られていました。
Though it is now known as the Navam Perahera initially it was known as the"Kolamaba Perahera.