Examples of using とは言わない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは常人とは言わない。
This does not say ordinary people.データを捏造したなどとは言わない。
アメリカが完ぺきとは言わない。
こんなのは一般人とは言わない。
This does not say ordinary people.でも、それがぼくだとは言わない。
But don't say it's me.能力がアップしたとは言わない。
I wouldn't say that my capacity has increased.プレッシャーとは言わない。
I would not say pressure.お酒が悪いとは言わない。
I am not saying that drinking 彼らは「かわいそうだ！」とは言わない。
They don't say,“Poor me!セレブとは言わない。
I would not say celebrity.(そら、良いことだとは言わないけれど！)。
(I'm not saying it was a good thing!).わたしに何かよこせとは言わない。
I don't say give me anything.そういう努力が無駄であるとは言わない。
I am not saying that such efforts 私はそのようになるとは言わない。
I don't say it will be that way.現行法が完全だとは言わない。
I am not saying the current rules 女性がウソをついているとは言わない。
I am not saying that the women 全てのアメリカ人がそうだとは言わない。
I am not saying all Americans 誰もからあげクン売るなとは言わないしね。
I am not saying one should sell every stock.いつも以上に応援する、とは言わない。
I am not saying you will always receive more.すべての警官が悪い人だとは言わない。
I am not saying all cops 
