と北は in English translation

• the north and

Examples of using と北は in Japanese and their translations into English

南と北は色々な分野で民間交流を活性化させる事。
The north and the south agreed to vitalize NGO exchanges in various fields.

南と北は核エネルギーを、ただ平和的な目的にのみ利用する。
South and North Korea shall use nuclear energy solely for peaceful purposes.

文大統領は「南と北は初めて非核化の方法について合意した。
South and North Korea for the first time agreed on measures for denuclearisation".

文大統領は「南と北は初めて非核化の方法について合意した。
South and North Korea agreed on a denuclearisation plan for the first time".

第一条の「南と北は互いに相手方の体制を認定し尊重する。
Article 1:The South and the North shall recognize and respect each other's system.

第一条の「南と北は互いに相手方の体制を認定し尊重する。
South and North Korea shall recognize and respect the system of each other.

南と北は人道主義協力事業を積極的に推進していくことにした。
The north and the south agreed to positively push forward the humanitarian cooperation undertakings.

南と北は人道主義協力事業を積極的に推進していくことにした。
The South and the North will actively promote humanitarian cooperative projects.

南と北は人道主義協力事業を積極的に推進して行くことにした。
The South and the North will actively promote humanitarian cooperative projects.

南と北は人道主義協力事業を積極的に推進して行くことにした。
The north and the south agreed to positively push forward the humanitarian cooperation undertakings.

南と北は人道主義協力事業を積極的に推進して行くことにした。
The South and the North have agreed to actively promote humanitarian cooperation projects.

南と北は人道主義協力事業を積極的に推進していくことにした。
The South and the North have agreed to actively promote humanitarian cooperation projects.

南と北は6.15共同宣言を固守し、積極的に具現して行く。
The north and the south shall uphold and positively implement the June 15 joint declaration.

第17条南と北は民族構成員たちの自由な往来と接触を実現する。
The north and the south shall effect free travels and contacts between members of the nation.

第17条南と北は民族構成員らの自由な往来と接触を実現する．。
The north and the south shall effect free travels and contacts between members of the nation.

南と北は相互軍事的信頼構築のための多様な措置を講究していくことにした。
South and North Korea agreed to devise various measures for mutual military confidence building.

南と北は朝鮮半島でのいかなる戦争にも反対し、不可侵義務を確固として順守することにした。
The North and the South have agreed to oppose war on the Korean Peninsula and to adhere strictly to their obligation to nonaggression.

(5)南と北は民族分断により発生した人道的な問題を至急に解決するために努力し、。
South and North Korea agreed to try to swiftly resolve the humanitarian issues that resulted from the division of the nation.

南と北は、離散家族と親族の再会を拡大し、ビデオレター交換事業を推進することにした。
The South and the North have agreed to expand reunion of separated family members and their relatives and promote exchanges of video messages.

第二に、南と北は、離散家族の再会を持続的に進行できる仕組みを用意していくべきです。
Second, the North and South must build a system to allow the continuous reunion of separated families.