と思うと in English translation

• i think
• and believe
• considering
• i would say

Examples of using と思うと in Japanese and their translations into English

主治医もganglioncystだと思うと言ってくれた。
The physician thought it was a gangrene cyst.

と思うと、「どうでもいいことかもしれない。
You may be thinking,‘It doesn't matter.

と思うと必ずこの場所に来てました。
I think it was inevitable that we got to this place.

もうすぐ旅が終わると思うと寂しい。
I'm getting quite sad at the thought this journey will soon be over.

会社が始まるかと思うと憂鬱になるのはやっぱりあります。
I thought I would be sad that the company is moving.

マーケット内で撃ち合いで流れ弾でも当たったらと思うと。
If you shoot in the market and think you hit a bullet.

彼は私が飲んでいたと思うと知ってる。
I know he thinks I was drinking.

永久に死んでると思うと。
She think you dead forever.

足音が聞こえたと思うと、。
Thought you heard footsteps behind.

これが自然にできたと思うと感慨深いです。
Incredible to think it was made naturally.

自分の子にあのコントロールが及ぶかと思うとゾッともして。
But you let your kid think he has control.

今のタイミングでもし鳩山だったらと思うと…。
If Del Toro thought he was hairy now….

遊んでいたのかと思うと…。
She thought we were playing….

という話をすると、みながそれはおかしいと思うとのことです。
Everyone I have told about it thinks it's ridiculous.

そんな瞬間が記録されていたと思うと気分が悪くなった。
Felt sick to think that such a moment had been recorded.

他人も嘘をつくと思うとか。
Will you let others believe this lie too?

もう28年前のことになるのかと思うと感慨深いと。
Seems incredible to think that is now 28 years ago.

もうドラマが終わりかと思うと寂しい。
To think we thought the drama was over.

もし、に、人間の・・・と思うと・・・。
Especially if you think like a human….

年後の私は、と思うと絶句です。
You mean 15 years LATER I think.