Examples of using と行動は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、政治的な傾向にかかわらず、心配と行動は2つの異なるものだ得止めている。
But, regardless of political inclinations, worry and action are two different things.そして、彼の言葉と行動は手と手袋のように互いにぴったり合っている」。
His words and actions fit into each other like a glove on the hand.なぜなら私たちの言葉と行動は私たちの娘だけでなく、アメリカ中の子どもにとって重要だからです。
We know that our words and actions matter, not just to our girls, but to children across this country.".彼らの言葉と行動は、非常に敵対的で危険なものであり続けている。
Their words and actions continue to be very hostile フューリーは世界安全保障理事会に対して反抗的だったが、彼のアイデアと行動は世界を救った。
Fury's defiance of the World Security Council may not have been forgotten, but his methods and actions had saved the world.億中国人民の一致団結した決意と行動は、地域と全世界の公衆衛生の安全を共に守るうえでの貢献ともなっている。
The united resolution and actions of the 1.4 billion Chinese people have also made contribution to the joint efforts to safeguard regional 思考と行動は運命の看守なのだ――その人の根底にあって監禁もすれば、自由の天使となって高貴な存在として開放したりもする。
Thought and action are the jailers of Fate- they imprison, being base; they are also the angels of Freedom- they liberate, being noble.”.これらの解釈と行動は、彼の死の何年も後に集められて、イスラム教学者達により、"ハディス"または"スンナ"または"モハメッドの話と行い"と呼ばれました。
These interpretations and actions have been gathered many years after his death which was called by Muslim scholars as the Hadith or the Sunna or Muhammed's Talks 研究は、マレーシアで行うことができるが,特許を提出する決定と行動は、本部で決定され、多くの場合、特許は最初の本社が所在する国に提出されています。
Although research may be done in Malaysia, the decision and action to file a patent is decided in the headquarters 私自身、イエスが赦しについて話されたことと行動はイエスの死と復活の力を理解する方法の一つであることにかなりの時間を割いて、牧会の中で思いめぐらしてきたことではある。
I have spent a lot of time in my ministry exploring how Jesus' talk and actions around forgiveness are one way to understand the power of his death 我々の計画と行動は全て、我々が対処している状況が柔軟であって固定的ではないという事実に基づかねばならないし、必要に応じて調整をする用意ができていねばならない。
All our plans and actions must be founded on the fact that the situation we are dealing with is flexible 彼女の音楽とアートは、長年にわたりLGBTQの人々の救命的な表現手段になっていますし、彼女の（LGBTQに関する）肯定的な発言と行動は、数えきれないほどの心と意識を変えているのです」。
Her music あなた方が振動を上昇させると、あながの生活の様相は変化し、あなた方の思考と行動は、正確に光の中への移動の程度を反映するようになる。
As you raise your vibrations your outlook on life changes, この資料館の職員に扮した役者らの役割と行動は、展示コレクション、さまざまな状況、断片的に語られる物語に出逢う中で変化していきます。
The roles and behaviors of the actors, here the personnel of the museum, are changing through their encounters with the collection of displays, situations 私たちに知らされていないそのように長い年々の間のイエスの生活習慣、交友関係、思考、ことばと行動はどのようなものであっただろうか？
What would we not give to know 実際のところ、弊社金細工師の裁量(その選択と行動は常に、安定性、安全性、持続可能性などの品質基準を準拠することによって実施されます)で、小さな調整が可能かどうかを判断します。
Indeed, it is at the discretion of our goldsmiths(whose choices and actions are always conducted by the compliance with quality standards such as stability, security, 私たちは誰かに頼って行動の善悪を、思想のよしあしを教えてもらおうとしますが、こうしたパターンに従ううちに、私たちの思考と行動は機械的になり、反応は自動的なものになります。
We look to someone to tell us what is right or wrong behavior, what is right or wrong thought, こうした河合さんの想いと行動は市川さんにも通じ、ついには「かずさスモーク」と「SOHOLM」がコラボレーションした国産米油を原材料とした新たな調味料「SOHOLM・スモークオイル」が誕生することになった。
Kawai's aspirations and activities resonated with Ichikawa. The collaboration between Kazusa Smoke 欧州の市民たちの意志と行動は１９５２年、欧州連合（ＥＵ）の母体となった「欧州石炭鉄鋼共同体」を発足させ、１９７５年には現在の欧州安全保障秩序の起源と言える「欧州安全保障協力会議」を胎動させました。
The determination and actions of European citizens gave rise to the European Coal 言葉と行動は、同じです。
As long as the words and actions are the same.
