Examples of using によって表される in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
共産党、中国におけるパワーの最大値とユニークな、マネージャは、それがあるなど、実際には、一つの元のコロニーによって表される、システム内のギャップを認めることができない。
The Communist Party, maximum and unique, manager of power in China, it can not admit a gap in the system, such as it is, in fact, the one represented by the former colony.チャールズによって表される権威の優勢とそれを割り当てますschürer第2世紀後半の前にキリストが、それを持ってくるってバルダンスペルジェダウンして、半世紀前に我々の時代です。
The preponderant authority represented by Charles and Schtirer assigns it to the latter part of the second century before Christ, but Baldensperger would bring it down to a half century before our Era.最初にrによって表される戻り値の格納箇所が初期化されますが、'returnb;'という文によって、その格納箇所の値は無効になります。
The return value slot denoted by r is initialized at the outset, but the statement'return b;' overrides this value.チャールズによって表される権威の優勢とそれを割り当てますschürer第2世紀後半の前にキリストが、それを持ってくるってバルダンスペルジェダウンして、半世紀前に我々の時代です。
The preponderant authority represented by Charles and Schürer assigns it to the latter part of the second century before Christ, but Baldensperger would bring it down to a half century before our Era.この図において、接続はワイヤ３０１によって表されるが、手持ち装置が蓄電池式であれば、それは代わりに無線であってもよい。
In this figure, the connection is represented by a wire 301 but it may instead この図において、接続はワイヤ３０１によって表されるが、手持ち装置が蓄電池式であれば、それは代わりに無線であってもよい。
In this figure, the connection is represented by a wire 301 but it may instead つの純粋なトーンの重なり（すなわち、それらが正弦波によって表されることができる）に注意を集中させ、単純化するために、。
If we focus our attention on the overlapping of two pure tones(ie that they can be represented by sinusoidal waves) and suppose, for simplicity.肉の白や緑がかった白、苦味のない、やや苦い苦味。西洋の亜種には、中型熟成品種および後期熟成品種が含まれ、中位または高位の植物によって表される。
Flesh white or greenish-white, without bitterness or with slightly bitter bitterness. The Western subspecies includes medium-ripening and late-ripening varieties and is represented by plants of medium height or high.健康な人の尿は、悪性腫瘍プロセスの形成の結果として検出される免疫グロブリンの軽鎖によって表されるBence-Jonesタンパク質を含まない。
The urine of a healthy person does not contain the Bence-Jones protein, which is represented by light chains of immunoglobulins that 検査されるべき材料は、皮膚の傷跡（表在性病変の存在下）または血液（疑わしい風疹の場合）のサンプルによって表される。
The material to ポジティブな変革に従って飛行しながら、オリビア秋を飛ぶためにチーフイノベーションオフィサーによると、中国のライバルに対抗するために中国の地域の発展を加速するために今後5年間を主張することによって表される。
While flying according to positive transformation, a view according to chief innovation officer to fly Olivia Qiu, represented by advocate next five years to accelerate the development of Chinese regions to counter Chinese rivals.この病理は独立した病気として観察することができ、この場合、それは単一のプラークによって表される。詳細なエントリーを読む»。
This pathology can まず最初に、キリストの愛はうわべだけの感情ではなく、イエスの望むとおりに生きることによって表される心の根本的な状態であることに気づくことが重要です。
First of all, it's important to トラックは連続した障害物によって表される特別な複合体です。。このルールでは、さまざまなサイズの発射体を設定したり、それらの傾斜角度やその他の基本的なパラメータを変更したりできます。競争で使用される発射体は、接触または非接触のどちらかです。
The track is a special complex, represented by successive obstacles… The rules allow you to set different in size projectiles, change their angles of inclination, as well as other basic parameters. Projectiles used in competition can be either contact or non-contact.レジストラは、不足している株式証明書によって表される株式の価値が£50,000未満である場合には、補償仲介手紙に代理人を配置しますが、それ以上の価値のある株式についてはそうしません。
Although the registrars will arrange countersignature to a letter of indemnity when the value of the shares represented by the missing Share Certificate is less than £50,000, they will not do so for shares which are worth more.PowerPointファイルを開くときにエラーが発生することがあります。ファイルは認識可能な形式ではなく、ファイルを読み取ることができず、ファイルにアクセスすることができず、アプリケーションはファイル名によって表されるファイルの種類を開くことができません。
At times the PowerPoint files throw errors when you try to open it; file is not in a recognizable format, unable to read file, file cannot be accessed, application cannot open the type of file represented by filename, out of memory errors.あらゆる商品の価値は、今や、リネンと等価とされることによって、それ自身の使用価値から区別されるだけでなく、他の全ての使用価値からも切り離され、これこそが事実であるが、あらゆる商品に共通するものによって表される。
The value of every commodity is now, by being equated to linen, not only differentiated from its own use- value, but from all other use-values generally, and is, by that very fact, expressed as that which is common to all commodities.フィーチャパターン分析ツールを実行し、それが小さいp値と非常に高いまたは非常に低いZスコアを示した場合、これは観測された空間パターンが帰無仮説によって表される理論的なランダムパターン(CSR)を反映している可能性がほとんどないことを示します。
When a pattern analysis tool is operated and it results in small p-values with either very high or very low z-score, it is an indication that it is unlikely that the observed spatial pattern is a reflection of the theoretical random pattern represented by null hypothesis.(以下で議論するように)化学的特性にのみ基づいてアミノ酸置換を設計することが可能であるが、「保存的アミノ酸置換」という言葉は、好ましくは、-1より大きなBLOSUM62値によって表される置換を指している。
Although it is possible to design amino acid substitutions based solely upon chemical properties(as discussed above), the language“conservative amino acid substitution” preferably refers to a substitution represented by a BLOSUM62 value of greater than -1.デフォルト'normal'値が代わりに使用される場合に発生する問題の例として、単語の間に2つのスペース（ここでは"␣"によって表される）とともに、"yellow␣␣ball"と入力したユーザーの場合を考える。
As an example of problems that occur if the default'normal' value is used instead, consider the case of the user typing"yellow␣␣ball", with two spaces(here represented by"␣") between the words.
