Examples of using に現れて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主はアブラムに現れて、言われた。「あなたの子孫にこの土地を与える。
At that time the Canaanites were in the land.7 Then the Lord appeared to Abram and said,"To your offspring I will give this land.主の御使いは彼に現れて言った『勇者よ、主はあなたと共におられます』。
The angel of the LORD appeared to him and said 創世記26:2-3「主は彼に現れて言われた、『エジプトへ下ってはならない。
Genesis 26:2:"And the LORD appeared to him[ Isaac]…and said,'Do not go down into Egypt.彼らが眠りに落ちる前に、百姓女が彼らの家に現れてドアを叩き、中に入れてくださいと頼んだ。
Before they could fall asleep a peasant woman came to their house, knocked on the door, and asked SystemToolこの偽のアンチスパイウェアがPCの世界に現れて以来、SystemToolは何千台というPCに感染してきました。
Since the day this rogue anti-spyware showed up in the PC world, System Tool has infected thousands of different computers.メシヤ(神に油注がれた者)は未来に現れて、イスラエルの地にもう一度ユダヤ人を集めてくださる。
The Messiah(anointed one of God) will arrive in the future and gather Jews once more into the land of Israel.神はソロモンに現れて、何を与えてほしいのか、願うように言われました。
God came to Solomon in a dream and told Solomon he could have anything he wanted.アブラムの九十九歳の時、主はアブラムに現れて言われた、『わたしは全能の神である。
When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram, and said 創世記12:7-9；「時に主はアブラムに現れて言われた、『わたしはあなたの子孫にこの地を与えます』。
In Genesis 12:7 the LORD appears to Abraham and says,“I will give this land 主の使は彼に現れて言った、「大勇士よ、主はあなたと共におられます」。
The angel of the LORD appeared to him and said そしてなんと神（モーガン・フリーマン）がエバンの前に現れて、方舟を造るようにと告げるのだった。
Then God(Morgan Freeman) appears to Evan and tells him すると今度はイエス様が彼女に現れて、「なぜ泣いているのですか。
Then Jesus appears to her and asks,“Why are you weeping?”.主の天使が夢で（イエスの父）ヨセフに現れて言った。
The angel of the Lord appears to Joseph in a dream and says,“Get up.それから、その一週間後の日曜日に、イエス様は、今度はトマスも含めた弟子たちのもとに現れてくださいました。
On the next Sunday evening Jesus again appears to the disciples including Thomas.創世記12:7-9；「時に主はアブラムに現れて言われた、『わたしはあなたの子孫にこの地を与えます』。
Genesis 12:7“The Lord appeared to Abram and said,“To your offspring I will give this land.”.あなたが神を切望するなら、神はご自身をあなたに現れてくださり、あなた自身が神を見ることができます。
If you think that God can come to you and you open yourself 将来的に、おれはいつでも日本に現れて試合をすることができる。
ハネムーンでマリオはリーを殺そうとするが、ゴードンが救いに現れてマリオを殺す。
He plans イエスが彼らに現れて、。
Jesus appeared to them….彼は夢に現れて。
She says that he comes back in dreams.
