のシェアは in English translation

• the share of
• of the market

Examples of using のシェアは in Japanese and their translations into English

GMは大阪に、フォードは横浜に組立工場をもち、国内市場における国産車のシェアは、現在の輸入車のシェアにも達していない状況でありました。
GM operated an assembly plant in Osaka and Ford had one in Yokohama, and the share of Japanese-made vehicles in the domestic market had not even reached the level that imported cars have in the market nowadays.

第三次産業のシェアは、平均6割程度に達する先進国と比べれば低いものの、経済構造が製造業に著しく偏っているわけではないことを示しています。
The share of the tertiary sector in Asian countries is smaller than that in developed countries, which reached around 60 percent, but this shows that the Asian industrial structure is not extremely biased in favor of the manufacturing sector.

モデリングによると、NEGは政策なしで卸電力価格を20％以上下げることになり、国内市場で出される再生可能エネルギー発電のシェアは2030年に倍増するだろう。
Modelling showed the NEG would bring down wholesale power prices by more than 20 percent from where they would be without the policy and the share of renewable energy generation sent out in the national market would more than double by 2030.

順位はレノボ、HP、DELL、Acer、ASUSの順で、上位5社のシェアは約60%で-10%の減少。
In the order of Lenovo, HP, DELL, Acer, of ASUS, the share of the top five companies decreased -10% in about 60% ranking.

年にはエネルギー需要の中で石炭の占める比率は40％以下に下がり、それとは対照的に天然ガス需要のシェアは大幅に上昇して20％以上になると予想される。
By 2050, coal will account for less than 40% of energy demand; by contrast, the share of natural gas demand will rise sharply and is expected to increase to more than 20%.

実際、スマートフォン市場におけるAppleのシェアはわずか20％ほどであるにもかかわらず、利益のシェアでは75％を獲得している」。
In fact, although Apple's market share of smartphones is just about 20%, we own the 75% of the profit.”.

Bitcoinのシェアは、多くの新しい仮想通貨が市場に参入したため、2013年の93％から今年は47％に減少しています。
Bitcoin's share of the crypto universe has dwindled from 93% in 2013 to 47% this year, as many new crypto-currencies have entered the market.

データモデルのアドレス空間のシェアは500～700メガバイト(MB)まで増やすことができますが、他のモデルやアドインが読み込まれている場合は少なくなることがあります。
A data model's share of the address space might run up to 500- 700 megabytes(MB), but could be less if other data models and add-ins are loaded.

TVの米国メディア広告支出全体のシェアは、2017年の33.9％から今年31.6％に減少すると予想されている。
As a result, TV's share of total US media ad expenditures will drop from 33.9% in 2017 to 31.6% this year.

暗号通貨のトータルバリューにおけるビットコインのシェアは一貫して減少のトレンドに入っており、最近では一度80%未満にまで落ち込んでいた。
Bitcoin's share of cryptocurrency's total value is on a consistent downward trend, recently dropping once more below 80%.

利用可能な機能を通じたIOCコンテンツのシェアは、個人的および非営利目的に限るものとし、本利用規約に従った方法でのみ認められます。
Through available functionalities, you are authorized to share IOC Content for personal and non-commercial purposes only and in a manner otherwise consistent with these Terms;

それでも、過去1ヶ月にわたって、多くの代替デジタル通貨がビットコインをはるかに上回って上昇しているため、ビットコインの市場全体のシェアは縮小している。
Still, over the past month many alternative digital currencies have far outpaced bitcoin, thus cutting into bitcoin's share of the overall market.

その見積もりと１０００億ドルという私の業界推定値がともに正確なものに近いのであれば、損害保険業界でのシェアは約３％です。
If both that estimate and my industry estimate of $100 billion are close to accurate, our share of the industry loss.

全体としては、従来型メディアでの広告は減少する（特にテレビが打撃を受ける）が、屋外広告のシェアは拡大すると予想されている。
In general, advertising on traditional mediums is projected to decline(with TV especially taking a hit), even as the share of out-of-home advertising is expected to grow.

その見積もりと１０００億ドルという私の業界推定値がともに正確なものに近いのであれば、損害保険業界でのシェアは約３％です。
If both that estimate and my industry estimate of $100 billion are close to accurate, our share of the industry loss was about 3%.

Kirbyの買収戦略の重要で直感に反する側面は、過去20年間に船を買うために費やしたすべてのお金にもかかわらず、内陸船のバージ市場のシェアは比較的範囲にとどまっていることです。
A key and counterintuitive aspect of Kirby's acquisition strategy is that despite all of the money it has spent buying vessels over the past two decades, its share of the inland tank-barge market has remained relatively range-bound.

総売上に対するピアノ部品のシェアは昔ほどではありませんが、長い伝統と、多くの古い、また長年にわたり育まれてきた取引関係に支えられ、クリンケ社では将来でも大きな重要性をもつ部門です。
The share of piano components of the company is as important as ever. The long tradition of the company and the old business connections of the Klinke company will still remain important in the future.

アナリストは、モバイル分野で、特に増加し、Appleの市場シェアについて非常に懸念しているものの、中国市場のシェアは、彼らはまだ、モバイル領域に言い訳Googleの障害を見つけるために続けています。
While analysts are extremely concerned about the increasing Apple's market share in the mobile sector, and in particular, the share of the Chinese market, they still continue to find excuses Google failures in the mobile area.

Windows10は、これらのバージョンを実行するデバイスのシェアを過去1年間で半減させることに成功しており、Windows8.1を実行するPCのシェアは2017年末までに一桁台に減少するはずです。
Windows 10 has succeeded in cutting the share of devices running those versions by more than half over the past year, and the share of PCs running Windows 8.1 should be in the low single digits by the end of 2017.

先週、豪州中央銀行（RBA）のアレックス・ヒース氏は、臨時雇用の労働者（病気休暇中や有給休暇中の労働者を除く）は1990年代から労働力の約20％を占めており、独立請負業者のシェアは過去10年間で減少したことを指摘しました。
As the RBA's Alex Heath pointed out in the last week casual employment(ie workers without sick leave and holiday pay) has been around 20% of the workforce since the 1990s and the share of independent contractors has fallen over the last decade.