の妻たちよ in English translation

• wives of

Examples of using の妻たちよ in Japanese and their translations into English

レメクの妻たちよ、わが言葉に耳を傾けよ。
Ye wives of Lamech listen to my speech.

レメクの妻たちよ、私の言葉に耳を傾けよ。
Wives of Lamech, hear my words.

レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
Wives of Lamech, hear my words.

レメクの妻たちよ、私の言葉に耳を傾けよ。
Ye wives of Lamech listen to my speech.

レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
Ye wives of Lamech listen to my speech.

レメクの妻たちよ、私の言うことに耳を傾けよ。
Wives of Lamech, listen to my say!

わたしの声を聞け、レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
You wives of Lamech, and listen to my speech.

わたしの声を聞け、レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
Hear my voice; O wives of Lamech, listen to my speech!

わたしの声を聞け、レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
Hear my voice, ye wives of Lamech; hearken unto my speech.

わたしの声を聞け、レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
You wives of Lamech, listen to what I say.

預言者の妻たちよ，あなたがたは（外の）女たちと同じではない。
O wives of the Prophet, you are not like anyone among women.

預言者の妻たちよ，あなたがたは（外の）女たちと同じではない。
O Wives of the Prophet, you are not like any other women.

預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。
Wives of the Prophet, if anyone among you commits indecency, her torment will be double.

預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。
O Consorts of the Prophet! If any of you were guilty of evident unseemly conduct, the Punishment would be doubled to her, and that is easy for Allah.

レメクの妻たちよ、私の言うことに耳を傾けよ。
You wives of Lamech, listen to what I say.

レメクの妻たちよ、わが言葉に耳を傾けよ。
You wives of Lamech, and listen to my speech.

レメクの妻たちよ、わが言葉に耳を傾けよ。
You wives of Lamech, listen to what I say.

レメクの妻たちよ、私の言葉に耳を傾けよ。
You wives of Lamech, and listen to my speech.

レメクの妻たちよ、私の言葉に耳を傾けよ。
You wives of Lamech, listen to what I say.

レメクの妻たちよ、わたしの言葉に耳を傾けよ。
You wives of Lamech, and listen to my speech.