の完了は in English translation

• the completion of

Examples of using の完了は in Japanese and their translations into English

第二段階の完了はまさにブーゲンビルの人々、パプア・ニューギニア政府をはじめとする関係者の平和実現に向けてのコミットメントの現れです。
The completion of stage II is indeed a demonstration of the commitment of the concerned parties to the attainment of peace, in particular on the part of the people of Bougainville and of the PNG government.

いくつかのケースでは、同研究所の完了は、外国人卒業生の法学修士への入学のための要件となります法律の学校でプログラム。
In some cases, completion of the institute will be a requirement for admission to the Foreign Graduates LL. M. program at the School of Law.

当該取引の完了は、HIBVおよびF&Nとの間における売買契約において定められた、先述の関連するすべての条件が満足および／または免除された場合／時にのみ成立する。
Completion of the Transaction will only occur if and when all the relevant conditions precedents set out in the sale and purchase agreement entered into between HIBV and F&N are satisfied and/or waived.

次のコースの完了は、工学の準学士をもたらすように設計されており、すべてのアイダホ州の公立大学での一般教育の要件を満たしていません。
Completion of the following courses is designed to result in an associate's degree in engineering and does not meet the general education requirements at all Idaho public universities.

図2:選択してください巻3:走査プロセスの完了は、OSXから回復されたデータのリストが表示されるまで数分をとることができる。
Figure 2: Select Volume 3: Completion of scanning process may take few minutes, after which list of recovered data from OSX will be displayed.

月に到着した4隻の陸上クレーンは3月末までに稼働を開始する予定であり、レール拡張の完了は2019年6月に予定されています。
Four ship-to-shore cranes that arrived in January are scheduled to be placed into service by the end of March, and completion of the rail expansion is slated for June 2019.

仮定のハッカーは特定のデバイスをハッキングするためにネットワークの51％以上を所有することになり、このタスクの完了はほぼ不可能です：すべてのブロックチェーンレコードは、何万ものスマートホームおよびオフィスの何百万ものIoTデバイスに複製されます。
A hypothetical hacker will have over 51% of the network to hack a specific device, and the completion of this task is almost impossible: all blockchain records would be duplicated on millions of IoT devices in tens of thousands of smart homes and offices.

プロジェクト全体の完了は2031年を予定している。
The completion of the overall project is planned for 2031.

治療の完了は投与量を徐々に減らすことによって起こります。
The completion of treatment is by gradually reducing the dosage.

キャプチャの完了は画面上に出る通知で確認できます。
You can conform the completion of capturing by looking to showing on a display.

タスクの完了はTodoistを使う中でも最も気持ちいい瞬間です。
Completing tasks is easily the most satisfying part of using Todoist.

買収の完了は、2014年12月末を予定しております。
The Transaction is expected to be completed by the end of 2014.

法執行のフロリダ州省（FDLE）の完了は、バックグラウンドチェックを必要としました。
Completion of Florida Department of Law Enforcement(FDLE) required background checks.

ただ、積極的な治療の完了は、がん患者とその家族にとってあいまいな時間であり得る。
However, the completion of active treatment can be a time of great ambivalence for cancer patients and their families.

一時的な輸出品の通関手続きの完了は、関税同盟の税関コードの記事289に従って行われなければなりません。
The completion of the customs procedure of temporary export goods shall be in accordance with Article 289 Customs Code of the Customs Union.

知識の黄金時代プロジェクトの完了は、次の主要な前進を可能としました。事実、Scientology宗教の分岐点です。
Completion of the Golden Age of Knowledge project made possible the next major advance- in fact, the turning point for the Scientology religion.

今回のクラウド化の完了は、ランスタッドとTCSだけでなく、人材サービス業界全体にとってのマイルストーンともいえるでしょう。
The successful completion of this cloud migration marks a milestone not just for Randstad and TCS but also for the industry as a whole.

取引に伴う1回だけの前金支払いなど、2015年12月31日現在未完了の事業開発取引の完了は想定していない。
Does not assume the completion of any business-development transactions not completed as of December 31, 2015, including any one-time upfront payments associated with such transactions.

プラント建設作業の完了は、2020に予定されています。
The completion of the plant construction operations is scheduled for the 2020.

払い戻しの実際の完了は15日ほどかかる場合があります。
The completion of the refund may take up to 15 days.