の段階は in English translation

• stage of
• phase of
• the step of
• stages of

Examples of using の段階は in Japanese and their translations into English

悲しみの段階はElizabethKubler-Rossが1969の本で初めて確認した死と死上（Macmillan、1991）。
The stages of grief were first identified by Elizabeth Kubler-Ross in her 1969 book On Death and Dying(Macmillan, 1991).

皮膚炎による皮膚細胞の損傷の段階は、しばしばアレルギー状態の性質を有することがあります。
The stages of damage to skin cells with dermatitis can often have the nature of an allergic condition.

びまん性阻害の段階は、CNSうつ病の明らかな徴候を伴って進行する。
The stage of diffuse inhibition proceeds with obvious signs of CNS depression.

言語世界の段階は、文単位で管理されますが、仮想世界の段階では、場面単位で管理されます。
At the phase of the linguistical world, it manages by sentence and at the phase of the virtual world, it manages by setting.

それはイエスの働きの段階は、完了の働きではなかったからである。
Because the stage of Jesus' work was not the work of conclusion.

中国本土における神の働きの段階はもっとあったが、それは全く複雑ではない。
There have been more steps of God's work in mainland China but they are not complicated at all.

癌の段階は、医師が治療の勧告をするのを助けることができる。
The stage of cancer can help doctors make treatment recommendations.

ところで、妊娠の段階は、なぜ十二に分けられたのだろうか。
Now why the phases of pregnancy were divided into 12?

この信仰の段階は、相続財産を「活用」または「管理」することにほかなりません。
This step of faith is nothing other than the"utilization" or"management" of the inheritance.

全体の情勢からみて、抗日戦争の段階はすぎさり、新しい状況と新しい任務は国内闘争である。
If one looks at the situation as a whole, the stage of the War of Resistance Against Japan is over and the new situation and task is domestic struggle.

重大な予期せぬ副作用の段階は、非常に良好に雨嘉Longgou著しく効果的な繊細な機能を、写真、。
Rain Ka Longgou markedly effective delicate features, photos, into a phase of significant unexpected effects, very good.

病気の経過は数年間続き、寛解と悪化の段階は異なる間隔で交替する。
The course of the disease lasts for several years, and the stages of remission and exacerbation alternate with different intervals.

このように、神の仕事のすべての段階は神によって自ら行われる。
And so, every step of His work is personally carried out by God.

卒直にいって、われわれの譲歩には限度があり、われわれの譲歩の段階はすでに終わりをつげた。
To be frank, there is a limit to our concessions; the stage of concessions is over as far as we are concerned.

そこで神にとってはこの働きの段階はずっと容易なものとなり、自然の成り行きのままに進み、人類に反することもないのである。
So as for God, this stage of work is much easier, lets nature take its course and does not run counter to mankind.

もしそうなっていたならば、今回の働きの段階は女性ではなく男性によって完成されなければならず、それでも結局、働きはまったく同じように完成されることになる。
If so, this stage of work would have to be completed instead by a male and the work would then be completed all the same.

フラッシュガスがあなたの液体ラインに忍び寄るされている場合は、圧縮シリンダの追加の段階は、多くの場合、追加のコストを招くことを循環させるために必要とされます。
If flash gas is creeping into your liquid lines, additional stages of compressor cylinders are often required to circulate it leading to additional cost.

わたしの目的は、あなたがたがみな完全にされることで、少なくても征服され、この働きの段階は成功をもって終えることである。
My purpose is for all of you to be made perfect, and at the very least be conquered, so that this stage of work may be successfully completed.

小惑星採掘の初期段階は似たようなものであっても、確保や採掘の段階は、小惑星のサイズや鉱石のある位置、地球からの距離によって変わってくるだろう。
While the initial stages of asteroid mining might be similar, the capture and mining phases of the operation will likely vary, depending on an asteroid's size, where its ore is located, and how far it is from Earth.

人間の人為発生の段階は長いものです社会的スキルを持つ合理的な人の形成への困難な道、精神的感情的な行動の高いレベル。
The stages of human anthropogenesis are a long onea difficult path to the formation of a reasonable person with social skills, a high level of psycho-emotional actions.