の活用は in English translation

• the use of
• the utilization of

Examples of using の活用は in Japanese and their translations into English

申請書類によると、この自動化技術の活用は、配送プロセスの各要素が「信頼」されるためにかかる時間を削減する手段として考えられている。
Per the filing, the use of automated technology is envisioned as a way to reduce the times at which elements of the delivery process have to be“trusted.”.

途上国におけるビジネス(BOPビジネス(注2))が注目されていますが、そのなかでもICTの活用は大いに期待されています。
Businesses in developing countries(BOP business[2]) are attracting attention, and amongst them, the utilization of ICT is the one of which the most is expected.

こうした環境では、金融政策の活用は金融不均衡に対処する正しい手段でなく、総生産高とインフレが望ましい水準から著しくかい離する事態につながる可能性もある」と述べた。
In such an environment, the use of monetary policy is not the right instrument to address financial imbalances, and may lead to substantial deviations of aggregate output and inflation from their desirable levels,” he added.

JEXWAYは民間資金の活用を基本とした高速道路事業を目指しており、PPPスキームの活用は、ひとつの柱と考えています。
JEXWAY aims to achieve execution of expressway projects based on utilization of private funding, and the utilization of PPP schemes is one of the pillars in achieving this goal.

言語の接続詞の活用や不定冠詞の活用は、それをおかしな、普通ではない言葉にするが、でもそれはシンプルなものだ。
The use of conjunctions of language and the use of the indefinite article make it a funny, unusual language, but it's very simple.

新たな周波数帯の活用は将来の5Gネットワークにおける重要な構成要素の1つであり、「実質ゼロ」の遅延を実現することで、タクタイルインターネット、コネクテッドカー、拡張現実等のアプリケーションに対応します。
The use of new spectrum bands is one of the key ingredients in future 5G networks, enabling the delivery of‘virtually zero' latency to support such applications as tactile Internet, connected cars and augmented reality.

ミシガン州、ニューハドソンにあるPratt&MillerEngineeringにおいて、リバースエンジニアリングにおける点群データの活用は、構想から製品化までの自動車設計における新たなアイデアを早く効率的に得るのに役立っています。
At Pratt& Miller Engineering in New Hudson, Michigan, the use of point cloud data in reverse engineering applications has helped take new ideas in automotive design from concept to reality-quickly and efficiently.

通信技術の活用は大きな社会変革をもたらす潜在力を持っているが、あくまで人間の創造活動を支援する道具であるという点を踏まえておく必要がある。
The use of communication technology has the potential to bring about significant social change, but it is necessary to keep in mind that it is a tool to support human creative activities.

このため、日本の企業において英語の活用はますます重要になっており、国の存続のためにも一層必要性を増しています。
Because of this fact, the use of the English language has become more and more prominent throughout Japanese companies and more and more necessary for survival as a country itself.

これに対し、ラジエーターやターボチャージャーなど自動車部品、航空機や自動車、建材などの補修部品では、金属3Dプリンタの活用は、先述した市場ほどは伸びない。
For automobile parts such as radiators and turbochargers, and repair parts for aircrafts, automobiles, and building materials, the use of metal 3D printers is not expected to grow as much as in the aforementioned markets.

同国では現在、約370万人が抗HIV治療を受けているため、HIV陽性ドナーの活用は深刻なドナー不足への取り組みの助けとなる可能性がある。
About 3.7 million people in the country receive treatment for HIV, so the use of HIV-positive donors could help tackle the severe shortage of donors.

とくに、登録手続きだけで手軽に使え、広範囲をカバーする“登録局対応”のデジタルトランシーバーの活用は増加の一途をたどっています。
In particular, can be used to easily only registration process, covering a wide range use of digital transceiver of“registration bureau” has been steadily increasing.

市場メカニズムの活用は、京都議定書の下のものを含め、技術の普及や低炭素開発、及び新興国・開発途上国の関与を促進しながら、排出を費用対効果の高い形で削減する機会を提供する。
The use of market mechanisms, including those under the Kyoto Protocol, provides opportunities to reduce emissions cost-effectively, while facilitating technology diffusion, low-carbon development and the involvement of emerging and developing countries.

ＳＵＢＡＲＵグループのCSRを推進するうえでデジタルデータの活用は、持続的発展に必要不可欠となっており、その活用領域も従来の情報システムのみならず、設備、製品、提供する各種サービスなど多岐にわたっています。
In promoting the Subaru Group's CSR, the use of digital data is essential to our sustainable development. They are used in diverse realms, from conventional IT systems to facilities, products, and the whole range of services that Subaru offers.

Mohnmedia技術部ヘッドのGerdMeder氏は次のように付け加えます：「MultiCamの活用は、Mohnの大きなサクセスとなりました。稼働時間が大幅に向上し、無駄が明らかに減りました。」。
Mr. Gerd Meder, Head of Department of Technology at Mohn media, adds“The utilization of MultiCam has been a big success for Mohn. We were able to noticeably increase production time and to decrease wastage.”.

CAEによる連成解析の現状CAE利用の現実現在の研究開発において、CAEの活用は一般化しており、概念設計から詳細検討、製造工程の検討まで幅広い開発フェーズで使われている。
Current Status of the Coupled Analysis using CAE Reality of CAE utilization In today's research and development, utilization of CAE is very common, and it is used in wide-range development phase such as concept designs, further studies and reviewing of manufacturing process.

森川（2016）の日本企業約3000社に対するアンケートによれば、28%の企業がAIの活用は経営に対してプラスだと考えているにも関わらず、ビッグデータを「既に経営に利用している」のは全体の3%に過ぎず、40%は活用方法が「よく分からない」と回答している（注1）。
According to a survey by Morikawa(2016) on approximately 3,000 Japanese companies, 28% of companies believe that the utilization of AI has a positive impact on business, but in spite of this, only 3% of all respondent companies are"already using big data for business," and 40% responded that"we have no idea" how to utilize big data(Note 1).

土地の活用は多種多様にあります。
The use of the land is diverse.

専門家の活用は効果的でしょう。
Using the services of professionals can be effective.

地理情報の活用はとりわけ新しいものではない。
Of course, use of geographic information is nothing new.