の進展は in English translation

• the progress of
• the development of
• the evolution of
• the advancement of
• advances in

Examples of using の進展は in Japanese and their translations into English

しかし現体制の中で、経済改革の進展は限定的である。
Yet, under the current system, the potential for progress in economic reform is limited.

グローバル化の進展は、各方面において2018年度もさらに加速していくでしょう。これからも私たちISIグループは、次代を担う人材育成を通じて社会に貢献してまいります。
The progress of globalization is speeding towards all directions in 2018 and, therefore, we would like to keep contributing human resources that will be responsible for the generations to come to our society.

一般的にVR技術の進展は、家庭用の次世代ゲームやエンターテイメントに使用されるVRヘッドセットの個人向け販売台数によって評価されてきましたが、今後当面はコンシューマー分野以外への展開が進むものと予想されます。
The progress of VR to date has generally been measured by the number of VR headsets sold to individuals for next-generation gaming and entertainment at home.

グローバル化の進展は、1安価な輸送システム、2生産工程間のコーディネーション、3FacetoFaceなコミュニケーションという、3つの必要条件に制約されていた。
The development of globalization has been constrained by three requisite conditions: 1 cheap transport systems, 2 the coordination of different production processes, and 3 face-to-face communication.

我々の考察の進展は、やがて、交換価値が単に、商品の価値を証明するか、表現するかの形式であることを教えてくれることになるだろう。
The progress of our investigation will show that exchange value is the only form in which the value of commodities can manifest itself or be expressed.

実際には、今のところ、事態の進展は、経済制裁の強化でロシアを困らことに成功したワシントンに同意するように見える。
In fact, for now, the evolution of the situation seems to agree with Washington, which has managed to embarrass Russia with the intensification of economic sanctions.

また、国際分業の進展は、関連財輸出の増加や国内労働力の成長分野へのシフトを通じて成長力強化にもつながると考えられます。
Moreover, advances in the international division of labor likely contribute to strengthening the economy's growth potential through the associated increase in exports of related goods and the shift of the domestic labor force into areas with growth potential.

近年の情報化社会の進展は劇的であり、iPhoneやスマートフォンに代表されるモバイルシステムの進化は、消費者の情報環境を大きく変えたようです。
The evolution of the information society in recent years has been drastic, and the evolution of the mobile system typified by the iPhone and the smart phone has greatly changed the information environment of consumers.

我々の調査の進展は、交換価値が商品の価値がそれ自身を明示するかまたは表現することができる唯一の形であることを示すでしょう。
The progress of our investigation will show that exchange value is the only form in which the value of commodities can manifest itself or be expressed.”.

年以降の金融政策の歴史に関するナラティブな文書やインフレの進展は，こうした不一致がある時期においては金融政策にとって決定的に重要であったことを示している。
Narratives on monetary policy since 1960s and the evolution of inflation suggest that at certain points these differences were crucial for monetary policy.

しかし、グローバル化の進展は、国民国家の限界を超えて、最終的には、一つの世界市民社会としての地球の上に、理性の支配を実現するであろう。
The progress of globalization shall eventually overcome the limitations of the nation state and ultimately establish rule of reason on the earth as one global civil society.

IoT関連の他のプロセスや産業に向けた標準規格の開発がそれほど長くかかるのであれば、技術の進展は大幅に遅れるだろう。
If it takes that long to develop similar standards for other processes and industries where the IoT is relevant, the progress of this technology will be set back considerably.

この秘密の分野における最近の進展は、いわゆる表面効果船（SES）、ステルス技術、さらには国内で生産されたKh-35ミサイルの導入だった。
The most recent developments of this secretive branch has been the introduction of so-called Surface Effect Ships(SES), stealth technology and even domestically produced Kh-35 missiles.

このような主張と共に、2007年及び2008年初頭の治安上の進展は、イラクの段階的安定のための基礎を構築するものである。
With this approach, the security achievements of 2007 and early 2008 can form a foundation for the gradual establishment of sustainable security in Iraq.

こうしたICTの進展は、社会のあらゆる分野にイノベーションをもたらします。暮らしやビジネスのあり方が大きく変わり、それに伴い、損害保険で備えるリスクも変化します。
Such progress in ICT will bring about innovations to every aspect of society, impacting people's lives and the way of businesses. Accordingly, the types of risks linked to general insurance are expected to change as well.

持続可能な開発の進展は、人口増加と長寿化に歩調を合わせるとともに、雇用、賃金および社会プログラムのための歳入を生じる活発な経済と包摂的な成長にかかっている。
Progress in sustainable development will depend on vibrant economies and inclusive growth in order to keep pace with growing populations and longer life expectancies and to generate employment, wages and revenues for social programmes.

近代では鋼材の使用量が、その国の文明のバロメーターとさえなりましたが、一方、産業構造の変化、情報社会の進展は、様々な形の「ソフト化」を促しています。
In the modern era, the volume of steel use serves as a barometer of civilization, while the change of industrial structure and progress of the information-oriented society promote being“software” of various types.

大分野の進展は先進国がすでに目を付けている分野ですが、中国の玄関として長年培ってきたパイプのおかげで先進国に負けない成長を遂げる可能性があります。
The progress of the four major fields is a field that developed countries are already aware of, but there is the possibility of achieving growth that cannot be defeated by developed countries, thanks to pipes cultivated over the years as a front door for China.

イラク政治の進展は、デビッド・ペトレイアス大将が、まずい戦略から、アメリカの戦争を魔法のように救い出し、最終的に、イランを含むアメリカの"敵"に打ち勝ったのだという有名なお話が、本物ではないことを示している。
The evolution of Iraqi politics belies the popular narrative that General David Petraeus miraculously rescued the US war from a bad strategy and ultimately prevailed over US“enemies”, including Iran.

国の現存の海外権益の保護・新市場の獲得・経済的帝国主義の進展は、国際的な専門化の極大化と資本の最大の地理的拡張をめざす（その所有権がどこにあろうと）メカニズムのほぼ避けがたい特徴の一部である。
The protection of a country's existing foreign interests, the capture of new markets, the progress of economic imperialism- these are a scarcely avoidable part of a scheme of things which aims at the maximum of international specialisation and at the maximum geographical diffusion of capital wherever its seat of ownership.