の過程は in English translation

• the process of
• the course of

Examples of using の過程は in Japanese and their translations into English

過剰な粘膜の除去とホルモン療法の過程は女性が妊娠し成功裡に子供を産む能力を回復するのを助けます。
Removal of excessive mucous membranes and a course of hormonal therapy help a woman to restore the ability to conceive and successfully bear a child.

バハーイーの信仰では、この累進的啓示の過程は終わることがないが、それは周期的だと信じられている。
In Bahá'í belief, this process of progressive revelation will not end; however, it is believed to be cyclical.

このような国家形成の過程は、16世紀以降に頻度が増大していった。
Such processes of state formation occurred with increasing frequency from the 16th century onward.

こうした非人間化の過程は、商業や政治の分野で進行中である。
This process of dehumanizing has been going on in commerce and politics.

この制御された、消毒的な死の過程はアポトーシス(apoptosis)と呼ばれる。
This process of controlled cell death is called Apoptosis.

さらに救援、復旧・復興の過程は、その傾向を増幅させる。
Gaps will further widen in the processes of rescue, rehabilitation and reconstruction.

個性化の過程は自動的に起こるのに反し、自我の成長は個人的社会的な理由で、いろいろ妨げられる。
While the process of individuation takes place automatically, the growth of the self is hampered for a number of individual and social reasons.

こうした非人間化の過程は、商業や政治の分野で進行中である。
This process of dehumanising has been going on in commerce and politics.

バハーイーの信仰では、この累進的啓示の過程は終わることがないが、それは周期的だと信じられている。
In Baháʼí belief, this process of progressive revelation will not end; it is, however, believed to be cyclical.

しかし、土台からの再建の過程は、単なる再建の過程よりも底が深く、より複雑である。
But a process of refoundation is deeper, more complex than a process of reconstruction.

その生まれ変わりの過程は、一人ひとりの個性によって彩られた物語となる。
This process of reincarnation becomes a unique story for each individual personality.

社会的学習の過程は人によって異なるため、模倣過程が完全に模倣されるとは言えない。
Since the process of social learning varies from one person to another, the imitation process cannot be said to be completely imitated.

クリシュナは特に、このクリシュナ意識の過程はススカーム、行うのが非常に心地よくて容易である、と述べられます。
Krsna specifically states that this process of Krsna consciousness is susukham, very pleasant and easy to practice.

キャヌプは、このような衛星形成の過程は初期の太陽系では一般的だった可能性があると推測している。
Canup speculated that this process of moon formation could have been common in the early solar system.

クリシュナは特に、このクリシュナ意識の過程はススカーム、行うのが非常に心地よくて容易である、と述べられます。
Krishna specifically states that this process of Krishna consciousness is susukham, very pleasant and easy to practice.

それは細菌を取り除くために酸素を使用するので、この作用の過程は酸化と呼ばれています。
It employs oxygen to get rid of germs, so this course of action is known as oxidation.

物体による(of)汚染によって、完璧な生命体が堕落しますが、このクリシュナ意識の過程は再び彼を完璧にします。
Due to the contamination of matter, the perfect living entity falls down, but this process of Krishna consciousness will again make him perfect.

発汗の過程は中核温度を減少させる一方、汗の蒸発の過程は表面温度を減少させる。
The process of sweating decreases core temperature, whereas the process of evaporation decreases surface temperature.

実際は、このクリシュナ意識あるいは自己認識の過程はあまり難しくありません。
Actually this process of Krsna consciousness or self-realization is not very difficult.

物体による(of)汚染によって、完璧な生命体が堕落しますが、このクリシュナ意識の過程は再び彼を完璧にします。
Due to the contamination of matter, the perfect living entity falls down, but this process of Krsna consciousness will again make him perfect.